Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Erik Satie

La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Letra Original:

La diva de "L’empire" (Poema de Dominique Bonnaud e Numa Blès)

Sous le grand chapeau Greenaway,
Mettant l’éclat d’un sourire,
D’un rire charmant et frais
De baby étonné qui soupire,
Little girl aux yeux veloutés,
C’est la Diva de "L’Empire",
C’est la rein’dont s’épren’nt
Les gentlemen et tous les dandys
De Piccadilly.

Dans un seul yes elle met tant de douceur
Que tous les snobs en gilet à coeur
L’accueillant de hourras frénétiques,
Sur la scène lancent des gerbes de fleurs,
Sans remarquer le rire narquois
De son joli minois.

Sous le grand chapeau Greenaway, etc.

Elle danse presque automatiquement,
Et soulève, aoh! très pioudiquement,
Ses jolis dessous de fanfreluches
De ses jambes montrant le frétillement.
C’est à la fois très innocent
Et très excitant.

Sous le grand chapeau Greenaway, etc.

Tradução para Português:

A diva de "L’empire" (Poema de Dominique Bonnaud e Numa Blès)

Sob o enorme chapéu Greenaway,
Com a juventude de um sorriso,
De um rir encantador e fresco
De bébé atónito que suspira.
Pequena rapariga de olhos aveludados,
Por diva de "L’empire" é conhecida.
É a rainha de que se enamoram
Os cavalheiros e todos os dândis
De Picadilly.

Num simples "sim" ela põe tanta doçura
Que todos os snobs nos seus coletes
Acolhem com aclamações frenéticas,
E lançam para o palco ramos de flores,
Sem notar o riso malicioso
Do seu lindo rosto.

Sob o enorme chapéu Greenaway, etc.

Ela dança quase automaticamente,
E levanta, oh! muito pudicamente,
A sua linda roupa branca de frivolidades,
Mostrando a agitação das suas pernas,
É simultaneamente muito inocente
E muito excitante.

Sob o enorme chapéu Greenaway, etc.

Tradução – RDP – Maria de Nazaré Fonseca

Mais Letras de Canções

Tendrement / Ternamente

L’Omnibus automobile / O omnibus automobile

Le chapelier / O chapeleiro louco

La statue de bronze / A estátua de bronze

Je te veux / Eu quero-te

Daphénéo

Chanson du chat / Canção do gato

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Walter Braunfels

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Giuseppe Verdi

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Johann Strauss II

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

John Blow

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Erich Wolfgang Korngold

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Robert Schumann

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Luigi Cherubini

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Charles Lecocq

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Johann Georg Conradi

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Francis Poulenc

Imagem de La diva de “L’empire” / A diva de “L’empire”

Jean Sibelius

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025