Letra Original:
Ó, duše drahá, jedinká
Ó, duše drahá, jedinká,
Jež v srdci žiješ dosud:
Má oblétá tě myšlenka,
Ač nás dělí zlý osud.
Ó, kéž jsem zpěvnou labutí,
Já zaletěl bych k tobě;
A v posledním bych vzdechnutí
Ti vypěl srdce v mdlobě.
Tradução para Português:
Ó tu querida, solitária alma
Ó tu querida, solitária alma
Que ainda no meu coração vives:
Os meus pensamentos gravitam à tua volta
Embora o destino cruel nos separe.
Oh!, se eu fosse apenas um cisne que cantasse,
Eu para junto de ti voaria;
E impotente com um último suspiro
O meu canto desesperado te dedicaria.
