Letra Original:
Der Jüngling an der Quelle (Johann Gaudenz von Salis-Seewis)
Leise, rieselnder Quell!
Ihr wallenden, flispernden Pappeln!
Euer Schlummergeräusch
Wecket die Liebe nur auf.
Linderung sucht ich bei euch,
Und sie zu vergessen, die Spröde,
Ach, und Blätter und Bach
Seufzen, Luise, dir zu.
Tradução para Português:
O jovem na fonte (Johann Gaudenz von Salis-Seewis)
Suave, ondulante fonte!
Os vossos flutuantes, sussurrantes álamos!
Os vossos embriagantes sons
Despertam só o amor.
Conforto procuro em vós
Para a esquecer, a esquiva,
Mas ah, as folhas e o riacho
Suspiram por ti, Luísa.
