Letra Original:
Stálost’
Zelené sem sela,
Červené mi schodí,
Pověz mi, synečku,
Kdo tebe rozvodí;
Rozvodí, rozvodí
Celá má rodina,
Že ty si chudobnéj
Maměnky děvčina.
Nedaj, Bože, nedaj,
Fialence rozkvést,
Nedaj sa, synečku,
Od cérečky rozvést.
Šak já nedám, nedám,
Ani nerozvedú,
Dokud já, cérečko,
Dokud já živ budu.
Tradução para Português:
Constância
Eu semeei verde
E colhi vermelho
Diz-me, meu rapaz,
O que te afugentou;
Toda a minha família
Me afasta de ti,
Porque tu és filha
De uma mãe pobre.
Deus, não permitas
Que a pequena violeta murche,
Jovem, não te deixes
Da tua amada separar.
Eu não consentirei,
E de ti não me separarei,
Enquanto, minha amada,
Enquanto viver.
