Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Alma Mahler

Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Letra Original:

Die stille Stadt (Richard Dehmel)

Liegt eine Stadt im Tale,
Ein blasser Tag vergeht.
Es wird nicht lange mehr dauern,
Bis weder Mond noch Sterne
Nur Nacht am Himmel steht.

Von allen Bergen drücken
Nebel auf die Stadt,
Es dringt kein Dach, nicht Hof noch Haus,
Kein Laut aus ihrem Rauch heraus,
Kaum Türme noch und Brücken.

Und als dem Wanderer graute,
Da ging ein Lichtlein auf im Grund
Und durch den Rauch und Nebel
Begann ein leiser Lobgesang
aus Kindermund.

Tradução para Português:

A cidade silenciosa (Richard Dehmel)

Repousa no vale uma cidade,
Um pálido dia vai passando.
Já não demorará muito tempo
Antes que, sem lua nem estrelas,
Apenas a noite cubra o céu.

De todos os montes
A névoa estende-se à cidade,
Nem telhado, nem pátio nem casa,
Nenhum som penetra no fumo,
Nem sequer nas torres e nas pontes.

Mas ao acercar-se o caminhante,
Uma luzinha surgiu ao fundo
E através do fumo e da névoa,
Ecoa um suave cântico
Dos lábios de uma criança.

Mais Letras de Canções

Laue Sommernacht / Cálida noite de verão

Bei dir ist es traut / Sou feliz a teu lado

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Norbert Burgmuller

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Arthur Honegger

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Gabriel Fauré

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Michael Tippett

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Arrigo Boito

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Cécile Chaminade

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Frederic Chopin

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Richard Wagner

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Heitor Villa-Lobos

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de Die stille Stadt / A cidade silenciosa

António Salieri

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025