Letra Original:
Ó, naší lásce nekvete
Ó, naší lásce nekvete
To vytoužené štěstí:
A kdyby kvetlo, a kdyby kvetlo,
Nebude dlouho, dlouho kvésti.
Proč by se slza v ohnivé
Polibky vekrádala?
Proč by mne v plné lásce své
Ouzkostně objímala?
Ó, trpké je to loučení,
Kde naděj nezahyne:
Tu srdce cítí ve chvění,
Že brzo, ach, brzo bídně zhyne.
Tradução para Português:
A almejada felicidade
Oh! A almejada felicidade
Não floresce no nosso amor:
E se, porém, florescesse
Não seria por muito tempo.
Por que é que se deveria uma lágrima misturar
Nos beijos ardentes?
Por que é que ela me deveria abraçar
Com tanta angústia na plenitude do amor?
Oh! Amarga é a separação
Onde a esperança não morre:
O coração sente tremendo
Que em breve, ah! Em breve ele acabará infeliz.
