Letra Original:
V tak mnohém srdci mrtvo jest
V tak mnohém srdci mrtvo jest,
Jak v temné pustině,
V něm na žalost a na bolest,
Ba, místa jedině.
Tu klam mi lásky horoucí
V to srdce vstupuje,
A srdce žalem prahnoucí,
To mní, že miluje.
A v tomto sladkém domnení
Se ješte jednou v ráj
To srdce mrtvé promení
A zpívá, zpívá starou báj!
Tradução para Português:
Muitos corações estão como mortos
Muitos corações estão como mortos,
Como num lúgubre deserto,
Solitários, só tristeza e dor
Habitam neles.
A ilusão do amor ardente
Entra no meu coração,
E curvado pela dor
Ele pensa que ama.
E nesta doce ilusão
O coração morto se transforma
Um vez ainda no paraíso
E canta uma velha lenda!
