Letra Original:
Vy vroucí pisně
Vy vroucí pisně spějte
Tou nocí v mživou dál;
Všem pozdravení dejte,
Jež tíží tichý žal!
Tam spějte, spějte přes údolí,
Kde moje milka dlí,
Tam spějte, spějte přes údolí,
A rcete co mne bolí
A proč letíte k ní!
A zapláče-li s vámi,
Povězte mi to zas,
Jinak at dolinami
Zavane vítr vás!
Tradução para Português:
Vós fervorosas canções
Vós fervorosas canções,
Apressai-vos através da noite brumosa;
E saudai todos aqueles
Sobre quem pesa uma dor silenciosa.
Apressai-vos, apressai-vos sobre o vale
Até onde vive a minha amada,
Apressai-vos, apressai-vos sobre o vale
E contai-lhe o que me magoa
E porque a ela vos dirigis.
E se ela convosco chorar,
Regressai para mo contar,
E se assim não for, deve o vento
Para fora do vale vos expulsar, vós canções!
