• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Franz Paul Lachner

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Letra Original:

Wasserfahrt

Ich stand gelehnet an den Mast,
Und zählte jede Welle.
Leb wohl, mein schönes Vaterland!
Mein Schiff, das segelt schnelle!

Ich kam schön Liebchens Haus vorbei,
Die Fensterscheiben blinken;
Ich schau mir fast die Augen aus,
Doch will mir niemand winken.

Ihr Tränen, bleit mir aus dem Aug,
Dass ich nicht dunkel sehe.
Mein krankes Herze, brich mir nicht
Vor allzu grossem Weh.

Tradução para Português:

Viagem nas águas

De pé, inclinado, junto ao mastro,
Eu contei cada onda.
Adeus! minha bela pátria!
O meu navio veleja rapidamente!

Eu passei pela casa da minha bela namorada,
As vidraças brilham;
Eu procuro-a com os olhos,
Mas ninguém quer acenar-me.

Vós lágrimas, parai o vosso curso
De modo que não me turve o olhar.
O meu coração doente não partais
De tão grande pesar.

Mais Letras de Canções

Im Mai / Em Maio
Ein Traumbild / Uma visão
Eine Liebe / Um amor
Die Meerfrau / A sereia
Die einsame Träne / A lágrima solitária
Die Bergstimme / A voz da montanha
Die badende Elfe / O banho da sílfide
Der wunde Ritter / O cavaleiro ferido
An den Mond / À lua
PUB
Pode também gostar ver todos +
Wasserfahrt / Viagem nas águas

André Caplet

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Erwin Schulhoff

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Dmitry Chostakovich

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Giacomo Puccini

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Zoltán Kodály

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Claude Debussy

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Hanns Eisler

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Sergei Prokofiev

Wasserfahrt / Viagem nas águas

George Butterworth

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Niccolò Piccinni

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Johann Strauss II

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023