Letra Original:
Wojak (Stefan Witwicki)
Rzy mój gniady, ziemie grzebie,
Pusccie, czas juz, czas!
Cleble, ojcze, matko, ciebie,
Siostry, zegnam was!
Z wiatrem, z wiatrem! Niech drza wrogi,
Krwawy stoczym bój!
Razni, zdrowi wrócim z drogi,
Z wiatrem, koniu mój!
Tak, tak, dobrze! Na zawody!
Jesli polec mam!
Koniu, sam, do tej zagrody,
Wolny wróc tu sam!
Slysze jeszcze siostr wolanie,
Zwróc sie koniu, stój!
Nie chcesz? Lecze, niech sie stanie!
Lec na krwawy bój!
Tradução para Português:
O combatente (Stefan Witwicki)
O meu cavalo baio relincha e empina-se,
Vamos, está na hora!
Pai, mãe e irmãs,
Eu digo-vos adeus!
Como o vento! Que o inimigo trema!
O combate anuncia-se sangrento!
Frescos e bem nós regressaremos!
Como o vento, voa, meu cavalo!
Sim, sim! Na corrida
Se eu morrer,
Regressa tu, só, à quinta,
Só, meu cavalo, só e livre!
Eu oiço as minhas irmãs ainda chamarem,
Vira-te, meu cavalo, espera!
Tu não queres? Então voa!
Voa para a sangrenta batalha!
