Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de La coccinelle / A coccinela

Georges Bizet

La coccinelle / A coccinela

La coccinelle / A coccinela

Letra Original:

La coccinelle (Victor Hugo)

Elle me dit: "quelque chose
Me tourmente…" et j’aperçus
Son cou de neige… et dessus…
Un petit insecte rose.
J’aurais dû… oui… mais, sage ou fou,
À seize ans on est farouche!
J’aurais dû… oh! oui j’aurais dû
Voir le baiser sur sa bouche
Plus que l’insecte à son cou…
On eût dit un coquillage,
Dos rose et taché de noir:
Les fauvettes pour nous voir
Se penchaient dans le feuillage, oui…
Sa bouche fraîche était là.
Hélas! hélas!
Je me penchai sur la belle…
Et je pris la Coccinelle… je pris la Coccinelle
Mais… le baiser s’envola!…
"Fils, apprends comme on me nomme"
Dit l’insecte du ciel bleu… du ciel bleu!…
"Les bêtes sont au bon Dieu!
Mais la bêtise est à l´homme"
Dit l’insecte du ciel bleu… du ciel bleu!…
Hélas! j’aurais dû… oui!…
Hélas!… hélas!… hélas!… j’aurais dû!…

Tradução para Português:

A coccinela (Victor Hugo)

Ela diz-me: "alguma coisa
Me atormenta…" e eu notei
O seu pescoço de neve… e em cima…
Um pequeno insecto rosa.
Eu devia ter… sim… mas, prudente ou louco,
Com dezasseis anos é se tímido!
Eu devia ter… oh! sim, eu devia ter
Visto o beijo na sua boca
Mais que o insecto no seu pescoço…
Poder-se-ia dizer que era uma concha,
De costas rosadas com pontos negros:
As toutinegras para nos ver
Inclinavam-se na folhagem, sim…
A sua boca fresca estava lá.
Ah! ah!
Eu inclinei-me sobre a bela…
E peguei na coccinela… eu peguei na coccinela
Mas… o beijo voou!…
"Filho, aprende como eu me chamo"
Disse o insecto do céu azul… do céu azul!…
"Os animais pertencem ao bom Deus!
Mas a estupidez pertence ao homem".
Disse o insecto do céu azul… do céu azul!…
Ah! eu devia ter… sim!…
Ah!… ah!… ah!… eu devia ter!…

Mais Letras de Canções

Tarentelle / Tarantela

Ouvre ton coeur / Abre o teu coração

Chant d’amour / Canção de amor

Adieux de l’hôtesse arabe / Despedidas da estalajadeira árabe

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de La coccinelle / A coccinela

Gioachino Rossini

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Jacques Offenbach

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Frederic Chopin

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Erik Satie

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Alban Berg

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Louis Spohr

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Engelbert Humperdinck

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Carl Maria von Weber

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Jean-Philippe Rameau

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Gustav Mahler

Imagem de La coccinelle / A coccinela

Daniel Auber

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025