Letra Original:

The Sailor’s Song

High on the giddy bending mast
The seaman furls the rending sail,
And, fearless of the rushing blast,
He careless whistles to the gale.

Rattling ropes and rolling seas,
Hurlyburly, hurlyburly,
War nor death can him displease

The hostile foe his vessel seeks,
High bounding o’er the raging main,
The roaring cannon loudly speaks,
It’s Britain’s glory we maintain.

Rattling ropes and rolling seas, etc.

Tradução para Português:

Canção do Marinheiro

No cimo do mastro flexível e que provoca vertigens
O marujo ferra a vela rasgada
E, sem temer a tempestade ameaçadora,
Assobia, despreocupado, ao temporal.

Cordames ruidosos e mares ondulantes
Ribombar, ribombar,
Nem guerra nem morte lhe desagradam.

O inimigo hostil busca o seu navio,
Voando alto sobre o oceano em fúria,
O canhão que ruge, diz com voz forte,
É a glória britânica que sustentamos

Cordames…