Letra Original:
A la femminisca (Sicília)
E Signuruzzu miù faciti bon tempu
Ha iu l’amanti miu’mmezzo lu mari
L’arvuli d’oru e li ntinni d’argentu
La Marunnuzza mi l’av’aiutari,
Chi pozzanu arrivòri´ nsarvamentu.
E comu arriva´ na littra
Ma fari ci ha mittiri du duci paroli
Comu ti l’ha passatu mari, mari.
Tradução para Português:
Que Deus mande bom tempo (Sicília)
Que Deus mande bom tempo,
Porque o meu amor está no mar;
O seu mastro é de ouro, as suas velas de prata.
Nossa Senhora me possa ajudar,
Para que eles possam sãos e salvos regressar.
E se uma carta chegar,
Que contenha duas palavras doces
Dizendo-me o que se passa contigo no mar.
