Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Zoltán Kodály

Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Letra Original:

Apró alma lehullott a sárba

Apró alma lehullott a sárba,
Ki fëlszedi, nem marad hëjába,
Én fëlszëdëm, kimosom, eltëszëm,
S a rószámat igazán szeretëm.

Cifra bunda szëgre van akasztva,
Szaladj rózsám akaszd a nyakamba,
Hagy járjuk el azt a csárdástáncot,
Fejérváron zërgetik a láncot.

Tradução para Português:

Uma pequena maçã caiu na lama

Uma pequena maçã caiu na lama,
Quem a apanhar, não o fará em vão.
Eu apanho-a, eu lavo-a, eu guardo-a,
E amo a minha namorada com paixão.

O seu casaco de peles está pendurado num prego,
Corre, minha querida, põe-o à volta do meu pescoço.
Dancemos as csardas,
Em Fejérvár chocalham as cadeias.

Mais Letras de Canções

Vasárnap bort inni / Domingo, beber vinho

Szólóhegyen keresztül / Através dos vinhedos

Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Ifjúság mint sólyommadár / A juventude é como o falcão

Hej, a mohi hegy borának / Ei! o preço do vinho de Mohi

A csitári hëgyek alatt / Nas montanhas de Csitár

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Adolphe Adam

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Igor Stravinsky

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Edward Elgar

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Joseph Haydn

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Arnold Schoenberg

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Zoltán Kodály

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Kurt Weill

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Alban Berg

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Erich Wolfgang Korngold

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Francisco António de Almeida

Imagem de Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

Franz Léhar

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025