Letra Original:
Apró alma lehullott a sárba
Apró alma lehullott a sárba,
Ki fëlszedi, nem marad hëjába,
Én fëlszëdëm, kimosom, eltëszëm,
S a rószámat igazán szeretëm.
Cifra bunda szëgre van akasztva,
Szaladj rózsám akaszd a nyakamba,
Hagy járjuk el azt a csárdástáncot,
Fejérváron zërgetik a láncot.
Tradução para Português:
Uma pequena maçã caiu na lama
Uma pequena maçã caiu na lama,
Quem a apanhar, não o fará em vão.
Eu apanho-a, eu lavo-a, eu guardo-a,
E amo a minha namorada com paixão.
O seu casaco de peles está pendurado num prego,
Corre, minha querida, põe-o à volta do meu pescoço.
Dancemos as csardas,
Em Fejérvár chocalham as cadeias.
