Letra Original:

Ztracený pantoflíček

V Strakonicích na rohu,
Vedle pernikáře,
Ztratila jsem pantoflíček:
Běžte pro rychtáře!

A vy pane rychtáři,
Řidte posla práva,
Ztratila jsem pantoflíček,
Našla bych ho ráda.

Ztratila jsem pantoflíček ve pšenici
Ztratila jsem pantoflíček v žitě,
Jen ty mně ho můj Jeníčku hledej,
Ztratila jsem pantoflíček levej.

Em Strakonice, no canto,
Perto do fabricante de pão de especiarias,
Eu perdi uma pantufa:
Ide depressa procurar o juiz.

E vós, meretíssimo juiz,
Agi segundo o direito,
Eu perdi a minha pantufa,
E gostaria de a encontrar.

Eu perdi a pantufa no trigo,
Eu perdi a pantufa no centeio,
Vai procurá-la, meu querido Jeníček,
Eu perdi a pantufa esquerda.