• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Alexander Dargomizhsky

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Letra Original:

Chervyak (Komicheskaya pyesnya)

Ya vsyey dushoy k zhenye privyazan;

Ya v lyudi vyshel… da chevo!

Ya druzhboy grafa yey obyazan.

Lyegko li! Grafa samovo!
Dyelami tsarstva upravlyaya,
on k nam zakhodit, kak k rodnym.
Kakoye schast’ye! Chest’ kakaya!
Vyed’ ya chervyak v sravnen’ye s nim,
litsom takim, yevo siyatel’stvom samim!

Zhena sluchaino zakhvorayet,
vyed’on, golubchik, sam nye svoy,
so mnoyu v prefyerans igrayet,
a noch’yu khodit za bol’noy!
Priyekhal raz, v zvezdakh siyaya,
pozdravit’ s angyelom moim…

Kakoye schast’ye! Chest’ kakaya!
Vyed’ya chervyak v sravnen’ye s nim,
litsom takim, yevo siyatel’stvom samim!

A kak on mil, kogda on v dukhye!

Vyed’ya za ryumkoyu vina khvatil odnazhdy:
"Khodyat slukhi shto budto, graf…, moya zhena…
Graf, govoryu, priobretaya, trudyas,
ya dolzhen byt’ slyepym!"
Da oslyepit i chest’ takaya!
Vyed’ ya chervyak v sravnen’ye nim,
litsom takim, yevo siyatel’stvom samim!

Tradução para Português:

O verme (Uma canção cómica)

Eu estou ligado à minha mulher com toda a minha alma;
Eu fiz o meu caminho na vida… e que se passa?
Eu estou-lhe reconhecido pela amizade do conde.
É fácil? O conde em pessoa!
Gerindo os negócios de Estado.
Ele visita-nos como se fôssemos seus parentes.
Que felicidade! Que honra!
Bem, em comparação com ele, eu sou um verme,
Em comparação com uma personagem como Sua Excelência em pessoa!
Aconteceu que a minha mulher ficou doente,
E ele, o querido, não é ele próprio,
ele joga as cartas comigo,
E ocupa-se da paciente durante a noite!
Uma vez ele veio visitar-nos com as suas condecorações,
Para desejar um bom aniversário ao meu anjo…
Que felicidade, Que honra!
Bem em comparação com ele eu sou um verme,
Em comparação com uma personagem como Sua Excelência em pessoa!
E como é encantador, quando bem lhe parece!
E uma vez eu tomei um copo de vinho:
"Rumores circulam, conde…, sobre a minha mulher…
Conde, eu quero dizer, enquanto eu ganhava dinheiro e me cansava,
Eu devia estar cego!"
Sim, uma tal honra te cegará!
Bem, em comparação com ele eu sou um verme,
Em comparação com uma personagem como Sua Excelência em pessoa!

Mais Letras de Canções

Ya pommu gluboko (Elegiya) / Eu lembro-me tão bem (Elegia)
Vlyublyon ya dyeva-krasota / Eu estou apaixonado, linda jovem
Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental
Titulyarnyi sovyetnik / O pequeno funcionário
Staryi kapral (Dramaticheskaya pyesnya) / O velho cabo (uma canção dramática)
Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno
Mnye vsyo ravno / É me indiferente
Mnye grusto / Eu estou triste
(Mel’nik) / O moleiro
Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar
I skuchno i grustno / É aborrecido e triste
PUB
Pode também gostar ver todos +
Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

William Alwyn

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Adolphe Adam

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Vicente Martín Y Soler

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Canções Populares Inglesas

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Zoltán Kodály

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Antonio Vivaldi

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Bedřich Smetana

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Sergei Prokofiev

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Clara Schumann

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Ernest Chausson

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

Charles Lecocq

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023