Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Alexander Dargomizhsky

Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Letra Original:

Ty rozhdyena voplamyenyat’

Ty rozhdyena voplamyenyat’
voobrazheniye poetov,
yevo tryevozhit’ i plyenyat’

lyubyeznoy zhivost’yu privyetov,
vostochnoy strannost’yu rechey,
blistan’yem zyerkal’nykh ochey,
i etoy nozhkoyu nyeskromnoy!

Ty rozhdyena dlya nyegi tomnoy,
dlya upoyeniya strastey,
ty rozhdyena dlya nyegi tomnoy,
dlya upoyeniya strastey,
dlya upoyeniya strastey!…

Tradução para Português:

Romance oriental

Tu nasceste para incendiar
A imaginação dos poetas,
Para excitar e cativar
Através da vivacidade delicada do teu acolhimento,
Através da singularidade oriental das tuas palavras,
Através do brilho dos teus olhos semelhantes a um espelho,
E através deste pequeno pé atrevido!
Tu nasceste para uma felicidade lânguida,
Para encantar as paixões,
Tu nasceste para uma felicidade lânguida,
Para encantar as paixões,
Para encantar as paixões!…

Mais Letras de Canções

Ya pommu gluboko (Elegiya) / Eu lembro-me tão bem (Elegia)

Vlyublyon ya dyeva-krasota / Eu estou apaixonado, linda jovem

Titulyarnyi sovyetnik / O pequeno funcionário

Staryi kapral (Dramaticheskaya pyesnya) / O velho cabo (uma canção dramática)

Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Mnye grusto / Eu estou triste

(Mel’nik) / O moleiro

Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

I skuchno i grustno / É aborrecido e triste

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Eugen D’Albert

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Daniel Auber

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Michael Tippett

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Ferdinand Hérold

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

José Vianna da Motta

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Heitor Villa-Lobos

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Ruggero Leoncavallo

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Marcos Portugal

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Giacomo Meyerbeer

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Alban Berg

Imagem de Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Clara Schumann

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025