Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Alexander Dargomizhsky

Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Letra Original:

Nochnoy zyefir struit efir

Nochnoy zyefir
struit efir.
Byezhit
shumit
Gvadalkvivir.

Vot vzoshla luna zlataya,
Tishe…chu…gitary zvon…
Vot ispanka molodaya,
opyerlas’ na balkon.
Vot ispanka molodaya,
opyerlas’ na balkon.

Nochnoy zyefir
struit efir.
Byezhit
shumit
Gvadalkvivir.

Sbros’s mantil’yu, angyel milyi,
i yavis’ kak maiskiy dyen’!
Skovoz’ chugunnyye pyerily
nozhku divnuyu prodyen’!
Nozhku divnuyu prodyen’!

Nochnoy zyefir
struit efir.
Byezhit
shumit
Gvadalkvivir.

Tradução para Português:

O zéfiro nocturno

O zéfiro nocturno
Sopra através do espaço.
O Guadalquivir
Corre e
Passa ruidosamente.

E então a lua dourada surge,
Calem-se… escutem… Os sons
De uma guitarra…
Eis que uma jovem espanhola
se inclina sobre o balcão.

O zéfiro nocturno
sopra através do espaço.
O Guadalquivir
Corre e
Passa ruidosamente.

Levanta a tua mantilha, doce anjo,
E aparece como um dia de Maio!
E através da balaustrada de ferro
Faz passar a tua maravilhosa pequena perna,
Faz passar a tua maravilhosa pequena perna.

O zéfiro nocturno
Sopra através do espaço.
O Guadalquivir
Corre e
Passa ruidosamente.

Mais Letras de Canções

Ya pommu gluboko (Elegiya) / Eu lembro-me tão bem (Elegia)

Vlyublyon ya dyeva-krasota / Eu estou apaixonado, linda jovem

Ty rozhdyena voplamyenyat’ / Romance oriental

Titulyarnyi sovyetnik / O pequeno funcionário

Staryi kapral (Dramaticheskaya pyesnya) / O velho cabo (uma canção dramática)

Mnye vsyo ravno / É me indiferente

Mnye grusto / Eu estou triste

(Mel’nik) / O moleiro

Kolybyel’naya pyesnya / Canção de embalar

I skuchno i grustno / É aborrecido e triste

Chervyak (Komicheskaya pyesnya) / O verme (Uma canção cómica)

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Charles Gounod

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Agostino Steffani

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Jean Sibelius

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Jean-Philippe Rameau

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Louis Spohr

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Alexander Borodine

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Claude Debussy

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Edward Elgar

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Daniel Auber

Imagem de Nochnoy zyefir struit efir / O zéfiro nocturno

Felix Mendelssohn Bartholdy

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025