Letra Original:
Bei dir ist es traut (Rainer Maria Rilke)
Dei dir ist es traut,
Zage Uhren schlagen
Wie aus alten Tagen,
Komm mir ein Liebes sagen,
Aber nur nicht laut!
Ein Tor geht irgendwo,
Draussen Blüten treiben,
Der Abend horcht an den Scheiben,
Lass uns leise bleiben,
Keiner weiss uns so.
Tradução para Português:
Sou feliz a teu lado (Rainer Maria Rilke)
Sou feliz a teu lado,
As horas batem lentamente,
Como em tempos já idos,
Vem dizer-me palavras de amor,
Mas suavemente!
Algures abre-se um portão,
Lá fora brotam os rebentos,
O entardecer espreita às janelas
E deixa-nos em sossego;
Ninguém nos conhece assim.
Tradução de Mariana Portas
