• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Berceuse / Canção de embalar

Francisco de Lacerda

Berceuse / Canção de embalar

Berceuse / Canção de embalar

Letra Original:

Berceuse (P. Louys - canções de Bilitis)

Dors, dors, j’ai demandé à Sardes tes jouets et tes vêtements à Babylone.
Dors, dors,! Ah! Tu es fille de Bilitis et d’un roi du soleil levant.
Les bois ce sont les palais qu’on bâtit pour toi seule et que je t’ai donnés.
Les troncs des pins ce sont les colonnes, les hautes branches ce sont les voûtes.
Dors, pour qu’il ne t’éveille pas je vendrai le soleil à la mer.
Le vent des ailles de la colombe est moin léger que ton haleine.

Dors, fille de moi, chair de ma chair.
Tu me diras quand tu ouvriras les yeux,
Si tu veux la plaine ou la ville,
Ou la montagne, ou la lune
Ou le cortège blanc des Dieux.

Tradução para Português:

Canção de embalar (P. Louys - canções de Bilitis)

Dorme, dorme, eu pedi a Sardis os teus brincos e o teu vestuário a Babilónia.
Dorme, dorme! Ah! tu és filha de Bilitis e de um rei do sol levante.
Os bosques são os palácios que foram construídos para ti e que eu te dei.
Os troncos dos pinheiros são as colunas, os altos ramos as abóbodas.
Dorme, para que não te desperte eu venderei o sol ao mar.
O vento das asas da pomba é menos ligeiro que o teu sopro.

Dorme, filha minha, carne da minha carne
Tu me dirás, quando abrires os olhos,
Se tu queres a planície ou a cidade,
A montanha ou a lua,
Ou o branco cortejo dos Deuses.

Mais Letras de Canções

Triste de quem tem amores
Tenho tantas saudades
Se eu soubesse que voando
Saudades da Terra
Quero cantar, ser alegre
Quem tiver filhos pequenos
Quem me dera ser a hera
Que deviendra-tu? / Que será de ti?
Pour la paix de ton regard… / Pela paz do teu olhar…
Pelos caminhos da vida
Os meus olhos nos teus olhos
Os meus olhos não são olhos
Ó minha alma tão ferida
O meu amor enjeitou-me
Ó fonte que estás chorando
PUB
Pode também gostar ver todos +
Berceuse / Canção de embalar

Francisco de Lacerda

Berceuse / Canção de embalar

Francis Poulenc

Berceuse / Canção de embalar

Heinrich August Marschner

Berceuse / Canção de embalar

Alexander Borodine

Berceuse / Canção de embalar

John Ireland

Berceuse / Canção de embalar

Georg Philipp Telemann

Berceuse / Canção de embalar

Francesco Cilea

Berceuse / Canção de embalar

Samuel Barber

Berceuse / Canção de embalar

António Salieri

Berceuse / Canção de embalar

José Vianna da Motta

Berceuse / Canção de embalar

Alma Mahler

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023