Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Francisco de Lacerda

Des papillons de jour / Borboletas de dia

Des papillons de jour / Borboletas de dia

Letra Original:

Des papillons de jour (Marc Legrand)

Des papillons de jour
S’envolent sur les vagues,
Mon coeur se meurt d’amour
Depuis que j’ai sa bague.

S’envolent sur les vagues
De sinistres corbeaux,
Depuis que j’ai sa bague,
Je rêve de tombeaux.

De sinistres corbeaux
Là bas, le vol essaime
Jái rêvé, de tombeaux.
Reviens, ô toi que j’aime

Là bas le vol essaime
Des papillons de jour…
Reviens ô toi que j’aime!
Mon coeur se meurt d’amour.

Tradução para Português:

Borboletas de dia (Marc Legrand)

Borboletas de dia
Desaparecem sobre as vagas,
O meu coração morre de amor,
Desde que eu tenho o seu anel.

Desaparecem sobre as vagas
Sinistro corvos,
Desde que tenho o seu anel,
Eu sonho com túmulos.

Sinistros corvos
Lá em baixo, o vôo se enxameia,
Eu sonhei com túmulos.
Regressa, ó tu que eu amo.

Lá em baixo, o vôo se enxameia,
Borboletas de dia…
Regressa, ó tu que eu amo!
O meu coração morre de amor.

Mais Letras de Canções

Triste de quem tem amores

Tenho tantas saudades

Se eu soubesse que voando

Saudades da Terra

Quero cantar, ser alegre

Quem tiver filhos pequenos

Quem me dera ser a hera

Que deviendra-tu? / Que será de ti?

Pour la paix de ton regard… / Pela paz do teu olhar…

Pelos caminhos da vida

Os meus olhos nos teus olhos

Os meus olhos não são olhos

Ó minha alma tão ferida

O meu amor enjeitou-me

Ó fonte que estás chorando

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Guillaume Machaut

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Henry Purcell

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Clara Schumann

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Johann Georg Conradi

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Thomas Arne

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Mikhail Glinka

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Alban Berg

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Benjamin Britten

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Ruggero Leoncavallo

Imagem de Des papillons de jour / Borboletas de dia

Alexander Borodine

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025