Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Pierscien / O anel

Frederic Chopin

Pierscien / O anel

Pierscien / O anel

Letra Original:

Pierscien (Stefan Witwicki)

Smutno nianki ci spliewaly,
A ja juz kochalem,
A na lewy palec maly
Srebrny pierscien dalem.
Pobrali dziewczeta drudzy,
Ja wiernie kochalem,
Przyszedl mlody chlopiec cudzy,
Choc já pierscien dalem.

Muzykantów zaproszono,
Na godach spiewalem!
Innego zostalas zona,
Ja zawsze kochalem.
Dzis dziewczeta mnie wysmialy,
Gorzko zaplakalem:
Proznom wierny byl i staly,
Prozno piersclen dalem.

Tradução para Português:

O anel (Stefan Witwicki)

Quando as amas tristemente te cantavam,
Eu já te amava,
No teu pequeno dedo da mão esuqerda
Eu coloquei-te um anel de prata.
Outros escolheram donzelas,
Eu esperei pacientemente.
Depois veio um jovem estrangeiro,
Embora eu um anel te tenha dado.

Músicos foram convidados,
Eu cantei no casamento!
Tu tornaste-te mulher de um outro,
Embora eu te tenha sempre amado.
Hoje as raparigas riem-se de mim,
E eu choro amargamente;
A minha fidelidade de nada serviu,
Em vão eu te dei um anel.

Mais Letras de Canções

Zyczenie / Desejo

Wojak / O combatente

Wiosna / Primavera

Spiew z mogilki / Canção da sepultura

Smutna rzeka / Triste rio

Sliczny chlopiec / Um lindo rapaz

Precz z moich oczu / Longe dos meus olhos!

Posel / A mensageira

Piosnka litewska Slowa lud: Litewskie / Canção lituânia Poema Popular Lituânio

Nie ma czego trzeba / Eu não tenho o que preciso

Narzeczony / O noivo

Moja pieszczotka / Minha querida

Melodia / Melodia

Hulanka / Divertimento

Gdzie lubi / O que ela ama

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Pierscien / O anel

Gaetano Donizetti

Imagem de Pierscien / O anel

Charles Lecocq

Imagem de Pierscien / O anel

Léo Delibes

Imagem de Pierscien / O anel

Heitor Villa-Lobos

Imagem de Pierscien / O anel

William Alwyn

Imagem de Pierscien / O anel

Saverio Mercadante

Imagem de Pierscien / O anel

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Pierscien / O anel

Georges Bizet

Imagem de Pierscien / O anel

Franz Liszt

Imagem de Pierscien / O anel

Luigi Cherubini

Imagem de Pierscien / O anel

André Cardinal Destouches

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025