Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Posel / A mensageira

Frederic Chopin

Posel / A mensageira

Posel / A mensageira

Letra Original:

Posel (Stefan Witwicki)

Rosnie trawka, ziólko,
Zimne dni sie, mienia,
Ty, wierna jaskólko,
Znow przed nasza sienia.
Z toba slonce dluzej,
Z toba mila wiosna;
Witaj nam z podrózy,
Spiewaczko radosna.

Nie lec, czekaj, slowo!
Moze ziarnka prosisz?
Moze piosnke nowa
Z cudzych stron przynosisz?
Latasz, patrzysz wkolo
Czarnymi oczyma…
Nie patrz tak Wesolo,
Nie ma jej tu, nie ma!

Poszla za zolnierza,
Te rzucila chatke,
Kolo tego krzyza
Pozegnala matke.
Moze lecisz od niej?
Powiedzze mi przecle,
Czy nie sa tam glodni,
Czy im dobrze w swiecle?

Tradução para Português:

A mensageira (Stefan Witwicki)

A erva e os rebentos crescem,
Os frios dias passam;
Tu, fiel andorinha,
Tu estás de novo no nosso umbral.
Quando tu aí estás, o sol brilha mais tempo
E a bela primavera chega.
Ó alegre cantadora de longe regressada,
Sê bem-vinda!

Não fujas voando! Fica! Uma palavra!
Queres alguns grãos?
Talvez tragas tu
Uma canção de regiões longínquas?
Tu voas em volta
E os teus olhos negros procuram …
Não procures tão alegremente,
Ela não está aqui, não aqui!

Ela seguiu um soldado,
E deixou esta cabana,
No cruzamento lá em cima
Ela despediu-se de sua mãe.
Vens tu da parte dela,
Diz-me,
Não têm fome aí?
São felizes?

Mais Letras de Canções

Zyczenie / Desejo

Wojak / O combatente

Wiosna / Primavera

Spiew z mogilki / Canção da sepultura

Smutna rzeka / Triste rio

Sliczny chlopiec / Um lindo rapaz

Precz z moich oczu / Longe dos meus olhos!

Piosnka litewska Slowa lud: Litewskie / Canção lituânia Poema Popular Lituânio

Pierscien / O anel

Nie ma czego trzeba / Eu não tenho o que preciso

Narzeczony / O noivo

Moja pieszczotka / Minha querida

Melodia / Melodia

Hulanka / Divertimento

Gdzie lubi / O que ela ama

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Posel / A mensageira

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Posel / A mensageira

Louis Spohr

Imagem de Posel / A mensageira

Johann Strauss II

Imagem de Posel / A mensageira

Modest Mussorgsky

Imagem de Posel / A mensageira

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Posel / A mensageira

Isaac Albéniz

Imagem de Posel / A mensageira

Gioachino Rossini

Imagem de Posel / A mensageira

Maurice Jaubert

Imagem de Posel / A mensageira

Charles Gounod

Imagem de Posel / A mensageira

Alban Berg

Imagem de Posel / A mensageira

Johann Georg Conradi

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025