Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Wiosna / Primavera

Frederic Chopin

Wiosna / Primavera

Wiosna / Primavera

Letra Original:

Wiosna (Stefan Witwicki)

Blyszcza, krople rosy, mruczy zdrój po bloni,
Ukryta we wrzosy gdzies jalówka dzwoni.
Piekna, mila blonia leci wzrok wesolo,
Wkoto kwiaty wonia,kwitna gaje wkoto.

Pas sie blakaj trzódko, ja pod skata siede,
Piosnke luba, slodka spiewac sobie bede.
Ustron mila, cicha! Jakis zal w pamieci,
Czegos serce wzdycha, w oku lza sle kreci.

Lza wybiegla z oka, ze mna strumyk splewa,
Do mnie sie z wysoka skowronek odzywa.
Lot rozwija chyzy, ledwo widny oku,
Coraz wyzej, wyzej zginal juz w obloku.

Ponad pola, niwy, jeszcze plosnke glosi
I spiew ziemi tkliwy w niebo az zanosi!

Tradução para Português:

Primavera (Stefan Witwicki)

O orvalho brilha, nos campos murmura o riacho,
Algures na bruma soa um chocalho de bezerra.
Sobre o belo e doce prado erra com alegria o meu olhar;
As flores perfumam o ar; por toda a parte os bosques florescem.

Vai pastar, meu rebanho; eu sento-me sob este rochedo,
Cantando a minha querida canção.
O lugar é belo, tranquilo! Um desejo envolve-me,
O meu coração suspira, uma lágrima, uma lágrima aflora no meu olho.

A lágrima cai, o riacho canta comigo.
Lá em cima uma cotovia faz-me companhia.
Ela sobe depressa, apenas aos olhos visível –
Cada vez mais alto, desaparecendo nas nuvens.

Mas sobre os campos e nas planícies, o seu canto proclama
A doce canção da terra que ela leva até aos céus!

Mais Letras de Canções

Zyczenie / Desejo

Wojak / O combatente

Spiew z mogilki / Canção da sepultura

Smutna rzeka / Triste rio

Sliczny chlopiec / Um lindo rapaz

Precz z moich oczu / Longe dos meus olhos!

Posel / A mensageira

Piosnka litewska Slowa lud: Litewskie / Canção lituânia Poema Popular Lituânio

Pierscien / O anel

Nie ma czego trzeba / Eu não tenho o que preciso

Narzeczony / O noivo

Moja pieszczotka / Minha querida

Melodia / Melodia

Hulanka / Divertimento

Gdzie lubi / O que ela ama

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Wiosna / Primavera

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Wiosna / Primavera

Jacques Offenbach

Imagem de Wiosna / Primavera

Franz Liszt

Imagem de Wiosna / Primavera

Maurice Jaubert

Imagem de Wiosna / Primavera

Edouard Lalo

Imagem de Wiosna / Primavera

Jules Massenet

Imagem de Wiosna / Primavera

Johann Christian Bach

Imagem de Wiosna / Primavera

Maurice Delage

Imagem de Wiosna / Primavera

Léo Delibes

Imagem de Wiosna / Primavera

Joseph Haydn

Imagem de Wiosna / Primavera

Norbert Burgmuller

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025