Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Henri Duparc

L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Letra Original:

L' Invitation au Voyage (Charles Baudelaire )

Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble!

Les soleils mouillés
De ces ciels-brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.

Lá, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Don’t l’humeur est vagabonde;
C’est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu’ils viennent du bout du monde.

Les soleils couchants
Revêtent les champs
Les canaux, la ville entière.

D’hyacinthe et d’or;
Le monde s’endort
Dans une chaude lumière!
Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, valme et volupté!

Tradução para Português:

Convite à viagem (Charles Baudelaire )

Minha pequena, minha irmã,
Pensa na doçura
De vivermos juntos lá longe
Amar sem pressa,
Amar e morrer
Na terra que se te assemelha!

Os sóis inundados
Por estes céus enevoados
Têm para o meu espírito os encantos
Tão misteriosos
Dos teus olhos traiçoeiros,
Brilhando através das suas lágrimas.

Lá, tudo é ordem e beleza,
Luxo, calma e volúpia!

Vê nestes canais
Estas embarcações repousando
Cuja vontade é vaguear,
É para satisfazer
O teu menor desejo
Que eles vêm do fim do mundo.

Os ocasos
Cobrem os campos
Os canais, toda a cidade.

De jacinto e de ouro;
O mundo adormece
Numa quente luminosidade!
Lá, tudo é ordem e beleza,
Luxo, calma e volúpia.

Mais Letras de Canções

Soupir / Suspiro

Plaintif / Lamento

Mélodies / Sérénade / Melodias / Serenata

Le Manoir de Rosemonde / O solar de Rosamonde

Le Galop / O galope

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Giacomo Meyerbeer

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Isaac Albéniz

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Ferruccio Busoni

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Walter Braunfels

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Dmitry Chostakovich

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Thomas Arne

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Leonard Bernstein

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Giacomo Puccini

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Henry Purcell

Imagem de L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

Arnold Schoenberg

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025