Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Henri Duparc

Mélodies / Sérénade / Melodias / Serenata

Mélodies / Sérénade / Melodias / Serenata

Letra Original:

Mélodies / Sérénade (Gabriel Marc)

Si j’étais, ô mon amoureuse,
La brise au souffle parfumé,
Pour frôler ta bouche rieuse,
Je viendrais craintif et charmé.

Si j’étais l’abeille qui vole,
Ou le papillon séducteur,
Tu ne me verrais pas, frivole,
Te quitter pour une autre fleur.

Si j’étais la rose charmante
Que ta main place sur ton coeur
Si près de toi toute tremblante
Je me fanerais de bonheur
Mais en vain je cherche à te plaire,
J’ai beau gémir et soupirer
Je suis homme, et que puis-je-faire?
T’aimer…te le dire…et pleurer!

Tradução para Português:

Melodias / Serenata (Gabriel Marc)

Se eu fosse, ó minha amada,
A brisa de sopro perfumado,
Para roçar teus lábios sorridentes,
Eu viria receoso e satisfeito.

Se eu fosse a abelha que voa,
Ou a sedutora borboleta,
Tu não me verias, frívolo,
Abandonar-te por outra flor.

Se eu fosse a encantadora rosa
Que a tua mão coloca sobre teu coração
Se perto de ti, trémula
Eu murchasse de felicidade
Mas em vão procuro agradar-te,
Em vão me lamento e suspiro
Sou homem que posso fazer?
Amar-te…dizer-to…e chorar!

Mais Letras de Canções

Soupir / Suspiro

Plaintif / Lamento

Le Manoir de Rosemonde / O solar de Rosamonde

Le Galop / O galope

L` Invitation au Voyage / Convite à viagem

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Robert Schumann

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Maurice Ravel

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Charles Gounod

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Johann Strauss II

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Leos Janacek

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Leonard Bernstein

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Erich Wolfgang Korngold

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Igor Stravinsky

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

Alma Mahler

Imagem de Mélodies / Sérénade    /   Melodias / Serenata

John Dowland

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025