Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Luigi Dallapiccola

Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Letra Original:

Chiunche nasce a morte arriva (Michelangelo il Giovane)

Nel fuggir del tempo, e’ I sole
niuna cosa lascia viva.

Manca il dolce e quel che dole
E gl’ingegni e le parole
E le nostre antiche prole,
Al sole ombre, al vento un fumo.

Come voi uomini fumo
Lieti e tristi come siete;
Ed or siam, come vedete,
Terra al sol, di vita priva.

Ogni cosa a morte arriva.
Già fur gli occhi nostri interi
Con la luce in ogni speco;
Or son voti, orrendi e neri,
E ciò porta il tempo seco.

Tradução para Português:

Todo aquele que nasce morrerá (Michelangelo il Giovane)

No curso do tempo e o sol
Não deixa nenhuma coisa viva.

Nós perdemos a doçura e a amargura da vida
E as capacidades e as palavras
E os nossos antigos ascendentes,
Sombras ao sol e fumo ao vento.

Nós fomos como vós homens,
Felizes e tristes como vós fostes;
E agora, como vós vedes, nós somos
Apenas terra ao sol privada de vida.

Tudo chega à morte,
Os nossos olhos foram outrora brilhantes
E resplandecentes;
Agora eles são vazios, horríveis e negros
E é tudo o que o tempo traz.

Mais Letras de Canções

Vespro, tutto riporti / Estrela da tarde…

Sul mio capo che molto ha sofferto / Sobre a minha cabeça que muito sofreu

Señor, ya me arrancaste lo que yo más queria / Senhor, vós me arrancastes o que eu mais queria

Piena splendeva la luna / A lua cheia brilhava

Per un fiore dato alla mia bambina / Flor oferecida à minha filha

O mia Gongila / Gongila minha

O coronata di viole / Ó coroada de violetas

O conchiglia marina / Ó concha marinha

Muore il tenero Adone / O terno Adónis está a morrer

Ma d’intrecciate corolle / Mas agora entrancemos corolas

La primavera ha venido / A Primavera chegou

Io lungamente / Eu falei durante muito tempo

Io glà sento primavera / Eu já sinto a Primavera

Già sulle rive dello Xanto / Já sobre as margens do Xanto

Figlio, per riposar / Filho, para repousar

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Hugo Wolf

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Sergei Prokofiev

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Heitor Villa-Lobos

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Gabriel Fauré

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Olivier Messiaen

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

John Blow

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Giuseppe Persiani

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Leoš Janáček

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Giuseppe Verdi

Imagem de Chiunche nasce a morte arriva / Todo aquele que nasce morrerá

Richard Wagner

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025