• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Percy Grainger

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Letra Original:

Merciful Town

Over the edge of the purple down,
Where the single lamplight gleams,
Know ye the road to the Merciful Town
That is hard by the Sea of Dreams
Where the poor may lay their wrongs away,
And the sick may forget to weep?
But we pity us! Oh, pity us!
We wakeful; ah, pity us!
We must go back with P’liceman Day
Back from the City of Sleep!

Weary they turn from the scroll and crown,
Fetter and prayer and plough
They that go up to the Merciful Town,
For her gates are closing now.
It is their right in the Baths of Night
Body and soul to steep,
But we pity us! Ah, pity us!
We wakeful; oh, pity us!
We must go back with P’liceman Day
Back from the City of Sleep!

Over the edge of the purple down,
Ere the tender dreams begin,
Look, we may look, at the Merciful Town,
But we may not enter in!
Outcasts all from her guarded wall
Back to our watch we creep:
We pity us! Ah, pity us!
We wakeful; ah, pity us!
We that go back with P’liceman Day
Back from the City of Sleep.

Tradução para Português:

Misericordiosa cidade

Além da linha das colinas de púrpura,
Onde a única luz cintila,
Conheceis vós o caminho para a misericordiosa cidade
Que se ergue firme junto do Mar dos Sonhos
Onde os pobres podem libertar-se dos seus males
E os doentes esquecer-se de chorar?
Mas nós compadecemo-nos de nós! Ah, compadecemo-nos de nós!
Nós, acordados, ah, compadecemo-nos de nós!
Nós devemos regressar com o Dia Vigilante
Da Cidade do Sono!

Cansados eles voltam de pergaminho e coroa
Grilhões e orações e charrua,
Eles que sobem à Misericordiosa Cidade
Porque agora os seus portões estão fechados.
É seu direito nos Banhos da Noite
Corpo e alma mergulhar,
Mas nós compadecemo-nos de nós! Ah, compadecemo-nos de nós!
Nós acordados; oh, compadecemo-nos de nós!
Nós devemos regressar com o Dia Vigilante
Da Cidade do Sono!

Além da linha das colinas de púrpura
Antes de os suaves sonhos começarem
Olhem, nós podemos olhar para a Misericordiosa Cidade,
Onde nós não podemos entrar!
Banidos todos da sua escoltada muralha,
De volta à nossa vigília nos arrastamos:
Nós compadecemo-nos de nós! Ah, compadecemo-nos de nós!
Nós acordados; ah, compadecemo-nos de nós!
Nós que regressamos com o Dia Vigilante
Da Cidade do Sono.

Mais Letras de Canções

Willow Willow / Salgueiro, Salgueiro
The Pretty Maid Milkin’ her Cow / A linda moça ordenhando a sua vaca
The Men of the Sea / Os homens do mar
The Lost Lady Found / A dama perdida encontrada
Soldier, Soldier / Soldado, soldado
Six Dukes Went Afishin’ / Seis duques foram pescar
Ride with an Idle Whip / Cavalgar com um chicote ocioso
Northern Ballad / Balada do Norte
Lukannon
British Waterside / Praia Britânica
Bold Willyum Taylor / O ousado Willyum Taylor
PUB
Pode também gostar ver todos +
Merciful Town / Misericordiosa cidade

Wolfgang Amadeus Mozart

Merciful Town / Misericordiosa cidade

George Butterworth

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Claude Debussy

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Fernando Lopes-Graça

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Leonard Bernstein

Merciful Town / Misericordiosa cidade

José Vianna da Motta

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Olivier Messiaen

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Alexander Borodine

Merciful Town / Misericordiosa cidade

António Carlos Gomes

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Albert Roussel

Merciful Town / Misericordiosa cidade

Louis Spohr

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023