Letra Original:
Die betrogene welt
Der reiche Tor, mit Gold geschmücket,
Zieht Selimenens Augen an;
Der wackre Mann wird fortgeschicket,
Den Stutzer wählt sie sich zum Mann.
Es wird ein prächtig Fest vollzogen,
Bald hinkt die Reue hinter drein.
Die Welt will ja betrogen sein,
Drum werde sie betrogen.
Beate, die vor wenig Tagen
Der Buhlerinnen Krone war,
Fängt an, sich violett zu tragen,
Und kleidet kanzel und Altar.
Dem äusserlichen Schein gewogen,
Hält mancher sie für engelrein.
Die Welt will ja betrogen sein,
Drum werde sie betrogen.
Wenn ich mein Karolinchen küsse,
Schwör ich ihr zärtlich ewige Treu;
Sie stellt sich, als ob sie nicht wisse,
Dass ausser mir ein Jüngling sei.
Einst, als mich Chloe weggezogen,
Nahm meine Stelle Damis ein.
Soll alle Welt betrogen sein,
So werd auch ich betrogen.
Tradução para Português:
O mundo enganado
O rico louco, com ouro adornado,
Atrai os olhos de Selimene;
O honrado homem é despedido,
Para casar ela escolhe o enfatuado.
Uma esplêndida festa é preparada,
Mas em breve o arrependimento vacila aí.
O mundo quer ser enganado,
Por isso que seja enganado.
Beata quem há poucos dias
Era a rainha das cortesãs,
E começa a vestir-se de violeta,
E adorna púlpito e altar.
Rendidos ao aspecto exterior,
Muitos consideram-me um anjo.
O mundo quer ser enganado
Por isso que seja enganado.
Quando eu beijo a pequena Carolina,
Eu juro-lhe fidelidade eterna,
Ela comporta-se como se não soubesse
De outro jovem além de mim.
Uma vez quando Cloé me tentou,
O meu lugar foi tomado por Damis,
Se todo o mundo deve ser enganado,
Eu também fui enganado.
