Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Zoltán Kodály

Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Letra Original:

Ne búsuljon sënki mënyecskéje

Ne búsuljon sënki mënyecskéje,
Hogy az ura nem igën szépëcske.
Ha mëghal is mëg ne haljon érte:
Mást hoz neki a tavaszi fecske.

Nekëm olyan embërëcske kéne,
Aki nekëm recefátyolt vënne,
Ëccër, kéccër jól mëgverëgetne:
Úgy belólem friss mënyecske lënne.

Tradução para Português:

Que não se aflija a jovem casada

Que não se aflija a jovem casada
Se o seu marido não for um belo jovem.
Se ele morrer, que ela não morra por ele:
A andorinha na primavera trar-lhe-á um outro.

Eu gostaria de ter um marido
Que me comprasse um véu,
E me batesse uma ou duas vezes:
Eu tornar-me-ia uma jovem e fresca esposa.

Mais Letras de Canções

Vasárnap bort inni / Domingo, beber vinho

Szólóhegyen keresztül / Através dos vinhedos

Ifjúság mint sólyommadár / A juventude é como o falcão

Hej, a mohi hegy borának / Ei! o preço do vinho de Mohi

Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama

A csitári hëgyek alatt / Nas montanhas de Csitár

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Luigi Dallapiccola

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Carlo Evasio Soliva

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Frederic Chopin

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Bedřich Smetana

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Dmitry Chostakovich

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Cécile Chaminade

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Leos Janacek

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Jean-Philippe Rameau

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Tomás de Torrejón y Velasco

Imagem de Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada

Vicente Martín Y Soler

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025