Teatro Sem Fios
3 novembro | 21h00
Produção: Cristina do Carmo / Artistas Unidos
Os Jugoslavos, de Juan Mayorga
Tradução António Gonçalves
Intérpretes
Inês Pereira (Ângela)
Mercês Borges (Cris)
Pedro Caeiro (Martín)
Paulo Pinto (Gerardo)
Direção Artística Pedro Carraca
MARTÍN O senhor é daquelas pessoas que, onde todos nós vemos um muro, o senhor vê a frincha. A frincha por onde entrar dentro da pessoa.
Juan Mayorga, Os Jugoslavos
Dois homens trocam palavras, duas mulheres trocam mapas. Tentam iluminar o caminho, encontrar a rota. Eles pretendem encontrar respostas para os problemas que não sabem resolver. Elas, um lugar onde chegar. Procura-se Os Jugoslavos, um lugar onde talvez se encontrem pessoas que partilham a experiência de ter nascido num país que já não existe.
Uma peça sobre pertença, passado e esperança, numa vida marcada pela solidão e a incompreensão decorrentes da falência da linguagem.
A peça Os Jugoslavos, de Juan Mayorga, fala-nos de raízes que já não existem, de locais que já não existem, de mapas, de países que já não existem, de locais que já não existem, pondo em causa a identidade, a memória e a linguagem. Dois homens, duas mulheres, a solidão.
Juan Mayorga veio da escrita, da poesia, da narrativa e não do teatro. A sua escrita situa-se nesse domínio entre a literatura e o palco. Mayorga quer, através de uma suposta liberdade, escrever com uma suspeita e interrogando o que escreve. Ser livre para questionar, para suscitar dúvidas, provocar tensão, interrogando não só a sua própria escrita mas também os interesses , o poder. Juan Mayorga provoca, através do teatro, das personagens, do diálogo, um debate sobre esse pensamento, sobre uma filosofia que, através de uma escrita ética, lhe permite tentar chegar a uma síntese, no tal conflito dramático. Juan Mayorga fá-lo de várias formas mas, sobretudo, interrompendo as narrativas e tendo como pano de fundo o perscrutar dos mecanismos da verdade na memória colectiva e individual. É essa a narrativa do teatro, segundo Mayorga, servir como uma espécie de laboratório de ideias.
Juan Mayorga foi um dos autores mais premiados na primeira década dos anos 2000. A sua obra foi produzida e traduzida em cerca de 20 países. Ele faz adaptações e recentemente tem trabalhado também como ator.
