Letra Original:

Die Zufriedenheit

Wie sanft, wie ruhig fühl ich hier
Des Lebens Freuden ohne Sorgen!
Und sonder Ahnung leuchtet mir
Willkommen jeder Morgen.

Mein frohes, mein zufriednes Herz
Tanzt nach der Melodie der Haine,
Und angenehm ist selbst mein Schmerz,
Wenn ich vor Liebe weine.

Wie sehr lach ich die Grossen aus,
Die Blutvergiesser, Helden, Prinzen!
Denn mich beglückt ein kleines Haus,
Sie nicht einmal Provinzen.

Wie wüten sie nicht wider sich,
Die göttergleichen Herrn der Erden!
Doch brauchen sie mehr Raum als ich,
Wenn sie begraben werden?

Tradução para Português:

Satisfação

Quão suave e calmamente eu sinto aqui
As alegrias da vida sem cuidados!
E sem receio me ilumina
Cada manhã com as boas vindas.

O meu coração feliz e contente
Dança segundo a melodia do bosque,
E agradável é a própria dor,
Quando eu choro por amor.

Como eu me rio dos poderosos
Dos guerreiros, heróis e príncipes!
Eu fico feliz com uma modesta casa
Eles nem sequer com províncias.

Oh, como eles se enfurecem contra eles próprios,
Os senhores da terra semelhantes aos deuses!
Mas precisam eles de mais espaço do que eu
Quando são enterrados?