No âmbito do Compositor do Mês – Bernstein, o programa O Canto do Blues de André Pinto traz Tom Waits, desconstruindo a canção de Bernstein numa balada melancólica e crua, combinando a sua voz áspera com uma atmosfera de bar noturno.
Somewhere: Bernstein por Tom Waits
No episódio deste sábado, dia 26 de setembro, o destaque vai para Tom Waits com uma versão de Somewhere, canção do musical West Side Story , com música de Leonard Bernstein e letra de Stephen Sondheim.
Este tema abre o álbum Blue Valentine, lançado em 1978, e nele, este cantor e autor singular e apaixonante, faz uma desconstrução visceral da canção de Bernstein, que fica bem conhecida.
Somewhere começa com cordas arrastadas e a voz rouca de Tom Waits, transformando a esperança utópica da letra original numa balada melancólica e sombria impregnada de Blues.
A atmosfera decadente e soturna mantém a sofisticação da partitura de Bernstein, com um arranjo de cordas cinematográfico, mas transforma-a num lamento sombrio de sarjeta, com uma atmosfera focada na boémia decadente da noite americana.
Em trompete vem, apesar de tudo, uma nota de esperança.
As origens de Tom Waits assentam profundamente no Blues sujo, tocado ao piano e nas baladas confessionais à maneira do bluesman Howlin’ Wolf.
André Pinto
