Letra Original:

Laue Sommernacht (Gustav Falke)

Laue Sommernacht,
Am Himmel steht kein Stern,
Im weiten Walde suchten wir
Uns tief im Dunkel,
Und wir fanden uns.
Fanden uns im weiten Walde
In der Nacht, der sternenlosen,
Hielten staunend uns im Arme
In der dunklen Nacht.
War nicht unser ganzes Leben
Nur ein Tappen, nur ein Suchen,
Da in seine Finsternisse
Liebe, fiel dein Licht!

Tradução para Português:

Cálida noite de verão (Gustav Falke)

Cálida noite de verão,
No céu não há estrelas,
Na vasta floresta procurámos
Um ao outro na densa escuridão,
E encontrámo-nos.
Encontrámo-nos na vasta floresta,
Numa noite desprovida de estrelas,
Maravilhados, nos braços um do outro,
Na noite escura.
Não foi a nossa vida inteira
Apenas uma hesitação, uma busca,
Pois no meio das suas trevas,
Amor, jorrou a tua luz!