Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Bohuslav Martinu

Bohatá milá / A rica namorada

Bohatá milá / A rica namorada

Letra Original:

Bohatá milá

Dybych věděl já, že nebudeš má,
Osedlal bych si koníčka
Ty děvečko, ty malúčká,
Jel bych do pola.

Mezi vojáky, mezi sedláky,
Nevyplatíš me, milenko,
Pěkné zlaté mé srdenko,
Štyrma dukáty.

Dybys chodila, pěkně prosila,
V pěkném bílém fěrtušečku zlato nosila.

A já bych ráda, a já bych ráda,
můj synečku, vyplatila,
Sto tolarma.

Tradução para Português:

A rica namorada

Se eu soubesse que tu não queres ser minha,
Tu, minha pequena donzela,
Eu selaria o meu cavalo,
E cavalgaria para o campo de batalha.

Entre soldados e camponeses
Tu não me comprarias,
Meu dourado amor,
Apenas por quatro ducados.

Mesmo que viesses e suplicasses
E o teu ouro oferecesses num branco avental.

Mas eu ficaria contente,
Meu rapaz, por te comprar
Com cem ducados.

Mais Letras de Canções

Zvědavé dievča / A donzela curiosa

Ztracený pantoflíček / A pantufa perdida

Vysoká veža / A alta tôrre

Veselé dievča / A alegre donzela

U maměnky / Em casa da mãe

Touha / Anseio

Smutný milý / O amante infeliz

Sem panny Marie / O sonho da Virgem Maria

Rozmarýn / O rosmaninho

Rosička / O orvalho

Prosba / Pedido

Pozvání / Um convite

Povedz že mi, povedz / Diz-me

Píseň nábožná / Uma canção piedosa

Otevření slovečkem / Aberto com uma só palavra

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Emílio Cavalieri

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Erwin Schulhoff

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Maurice Delage

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Adolphe Adam

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Karol Szymanowski

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Sergei Prokofiev

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Canções Populares Inglesas

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Jerónimo Francisco de Lima

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Luigi Dallapiccola

Imagem de Bohatá milá / A rica namorada

Vicente Martín Y Soler

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025