Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Cécile Chaminade

Mots d´amour / Palavras de amor

Mots d´amour / Palavras de amor

Letra Original:

Mots d´amour (Charles Fuster)

Quand je te dis des mots lassés,
C´est leur douleur que fait leurs charmes!
Ils balbutient, et c´est assez,
Les mots ont des larmes.

Quand je te dis des mots fougueux,
Ils brûlent mon coeur et mes lèvres,
Ton être s´embrase avec eux,
Les mots ont des fièvres.

Mais quels qu´ils soient, les divins mots,
Les seuls mots écoutés des femmes,
Dans leurs soupirs ou leurs sanglots,
Les mots ont des âmes.

Tradução para Português:

Palavras de amor (Charles Fuster)

Quando eu te digo palavras sem ânimo
É a sua dor que faz os seus encantos!
Elas balbuciam e isto é suficiente,
As palavras têm lágrimas.

Quando eu te digo palavras fogosas,
Elas queimam o meu coração e os meus lábios,
O teu ser incendeia-se com elas
As palavras têm febres.

Mas quaisquer que sejam as palavras divinas,
As únicas palavras que as mulheres escutam,
Nos seus suspiros ou nos seus soluços,
As palavras têm almas.

Mais Letras de Canções

Voisinage / Vizinhança

Villanelle / Vilancete

Viens! mon bien-aimé! / Vem! Meu bem-amado!

Te souviens-tu? / Lembras-te?

Sombrero

Si j`étais jardinier / Se eu fosse jardineiro

Ronde d`amour / Ronda do Amor

Nice-la-belle / Nice, a bela

Mignonne / Querida

Menuet / Minuete

Malgré nous / Apesar de nós

Ma première lettre / A minha primeira carta

L`Anneau d`argent / O anel de prata

La Lune paresseuse / A Lua preguiçosa

L´Eté / O Verão

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Kurt Weill

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Michael Tippett

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Joseph Haydn

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Georges Bizet

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Vincenzo Bellini

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Franz Liszt

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

António Carlos Gomes

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Luciano Berio

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Richard Wagner

Imagem de Mots d´amour / Palavras de amor

Heinrich August Marschner

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS
    • DESPORTO
    • TELEVISÃO
    • RÁDIO
    • RTP ARQUIVOS
    • RTP Ensina
    • RTP PLAY
      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS
      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS
    • Provedora do Telespectador
    • Provedora do Ouvinte
    • ACESSIBILIDADES
    • Satélites
    • A EMPRESA
    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE
    • CONSELHO DE OPINIÃO
    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO
    • RGPD
      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025