Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Franz Paul Lachner

Die badende Elfe / O banho da sílfide

Die badende Elfe / O banho da sílfide

Letra Original:

Die badende Elfe

Dämmernd liegt der Sommerabend
Über Wald und grünen Wiesen;
Goldner Mond am blauen Himmel,
Strahlt herunter, duftig labend.

An dem Bache zirpt die Grille,
Und es regt sich in dem Wasser,
Und der Wandrer hört ein Plätschern
Und ein Atmen in der Stille.

Dorten, an dem Bach alleine,
Badet sich die schöne Elfe;
Arm und Nacken, Wheiss und lieblich,
Schimmern in dem Mondenschein.

Tradução para Português:

O banho da sílfide

Tomba a tarde de verão
Sobre a floresta e os verdes campos;
A lua dourada no céu azul,
Brilha e o ar refresca-se com o seu perfume.

No riacho canta o grilo,
A água agita-se,
E o viandante ouve um murmúrio
E um sopro no silêncio.

Ali, só, no riacho,
Banha-se a bela sílfide;
Os seus braços e pescoço brancos e belos
Brilham ao luar.

Mais Letras de Canções

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Im Mai / Em Maio

Ein Traumbild / Uma visão

Eine Liebe / Um amor

Die Meerfrau / A sereia

Die einsame Träne / A lágrima solitária

Die Bergstimme / A voz da montanha

Der wunde Ritter / O cavaleiro ferido

An den Mond / À lua

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Johannes Brahms

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Alfredo Keil

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

João de Sousa Carvalho

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Ludwig v. Beethoven

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Richard Strauss

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Luigi Dallapiccola

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Croner de Vasconcellos

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Percy Grainger

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Emmanuel Chabrier

Imagem de Die badende Elfe / O banho da sílfide

Cécile Chaminade

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025