Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Im Mai / Em Maio

Franz Paul Lachner

Im Mai / Em Maio

Im Mai / Em Maio

Letra Original:

Im Mai

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Geweckt von süssen Schmerzen,
Von Sehnsucht sanft umfangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Die Blüten sich umwanden,
Die Zweige sich umschlangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

Tradução para Português:

Em Maio

No maravilhoso mês de Maio,
Quando todos os botões brotaram,
Despertado por doces tristezas
Pela saudade docemente envolvido
No meu coração
O amor alvoreceu.

No maravilhoso mês de Maio
Quando todas as aves cantavam,
As flores se engrinaldavam,
Os ramos se enlaçavam,
Eu fiz-lhe uma confissão
Sobre os meus desejos e paixão.

Mais Letras de Canções

Wasserfahrt / Viagem nas águas

Ein Traumbild / Uma visão

Eine Liebe / Um amor

Die Meerfrau / A sereia

Die einsame Träne / A lágrima solitária

Die Bergstimme / A voz da montanha

Die badende Elfe / O banho da sílfide

Der wunde Ritter / O cavaleiro ferido

An den Mond / À lua

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Im Mai / Em Maio

Eugen D’Albert

Imagem de Im Mai / Em Maio

Gioachino Rossini

Imagem de Im Mai / Em Maio

Benjamin Britten

Imagem de Im Mai / Em Maio

Léo Delibes

Imagem de Im Mai / Em Maio

Francesco Cilea

Imagem de Im Mai / Em Maio

João de Sousa Carvalho

Imagem de Im Mai / Em Maio

Arrigo Boito

Imagem de Im Mai / Em Maio

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Im Mai / Em Maio

Ivo Cruz

Imagem de Im Mai / Em Maio

Johann Christian Bach

Imagem de Im Mai / Em Maio

Arnold Schoenberg

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025