Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Czary /  Magia

Frederic Chopin

Czary / Magia

Czary / Magia

Letra Original:

Czary (Stefan Witwicki)

To as czary, pewno czary!
Cos dziwnego w tym sie swieci;
Dobrze mówi ojciec stary,
Robie biegam bez pamieci.

W dzien sie mysla przy niej stawie,
W nocy ksztalt jej biora mary;
Ona przy mnie w snach, na jawle:
Jestem pewny, ze to czary!

Gdy z nia spiewam, czuje trwoge;
Gdy odejdzie, zal bez miary;
Chce byc wesól, i nie moge!
Ani watpic, ze to czary!

Na to mile slowko rzekla,
Przywabila mnie do domu,
By zdradzila, by urzekla!
Ufajze tu teraz komu!

Lecz czekajcie, mam já rade,
Po miesiacu znajde ziele;
A gdy zdrada splace zdrade,
Bedzie, musi byc wesele!

Tradução para Português:

Magia (Stefan Witwicki)

É magia, pura magia!
Algo de estranho se passa;
O meu pai tem razão quando diz
Que eu como em sonhos trabalho e ando.

De dia os meus pensamentos estão com ela,
De noite as sombras tomam a sua figura;
Nos meus sonhos ela é dia e noite:
Eu tenho a certeza, isto é magia!

Cantar com ela faz-me tremer,
Se ela se afasta de mim, eu fico deprimido.
Alegre quero eu ser e não posso!
Sem dúvida, isto é magia!

Ela me disse uma pequena palavra gentil
E me atraiu a sua casa,
Mas não revelou como me encantou!
Em quem posso confiar agora?

Esperai só, eu encontro a saída,
Num mês eu vou uma poção encontrar
Far-lhe-ei, o que ela me fez a mim
E então um casamento se irá realizar.

Mais Letras de Canções

Zyczenie / Desejo

Wojak / O combatente

Wiosna / Primavera

Spiew z mogilki / Canção da sepultura

Smutna rzeka / Triste rio

Sliczny chlopiec / Um lindo rapaz

Precz z moich oczu / Longe dos meus olhos!

Posel / A mensageira

Piosnka litewska Slowa lud: Litewskie / Canção lituânia Poema Popular Lituânio

Pierscien / O anel

Nie ma czego trzeba / Eu não tenho o que preciso

Narzeczony / O noivo

Moja pieszczotka / Minha querida

Melodia / Melodia

Hulanka / Divertimento

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Czary /  Magia

Erwin Schulhoff

Imagem de Czary /  Magia

Arthur Sullivan

Imagem de Czary /  Magia

Antonio Vivaldi

Imagem de Czary /  Magia

Ivo Cruz

Imagem de Czary /  Magia

George Butterworth

Imagem de Czary /  Magia

Alexander von Zemlinsky

Imagem de Czary /  Magia

Karol Szymanowski

Imagem de Czary /  Magia

Francis Poulenc

Imagem de Czary /  Magia

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Imagem de Czary /  Magia

Charles Gounod

Imagem de Czary /  Magia

Igor Stravinsky

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025