Letra Original:
Hulanka (Stefan Witwicki)
Szynkareczko, szafareczko,
Bój sie Boga, stój!
Tam sie smiejesz, a tu lejesz
Miód na kaftan mój!
Nie daruje, wycaluje!
Jakie oczko, brew!
Nözki male, zabki biale,
Hej, spali mnie krew!
Cóz tam bracie wclaz dumacie?
Bierz tam smutki czart!
Peino nedzy oj, pij predzej,
Swiat ten diabla wart!
Pijane nogi zbladza z drogi,
Cóz za wielki srom?
Krzykiem zony rozbudzony
Trafisz gdzie twoj Dom.
Pij, lub kijem sie pobijem!
Biegnij dziewcze w czas,
By pogodzic, nie zaszkodzic,
Oblej miodem nas!
Tradução para Português:
Divertimento (Stefan Witwicki)
Rapariga, pequena rapariga
Por amor de Deus, pára!
Rindo, descontroladamente
Tu derramas o hidromel sobre a minha cafetã.
Eu não te perdoarei! Eu te beijarei!
Estes olhos! Estas sobrancelhas!
Estes pequenos pés! Dentes tão brancos!
O meu sangue arde como fogo.
Eh! Irmão, por que sonhas tu?
Que o diabo leve os teus cuidados!
Afoga a tua infidelidade no vinho!
E deixa ao diabo este mundo!
Pernas embriagadas vão-te perder,
Mas que importa!
Os gritos da tua mulher
Levar-te-ão ao bom caminho.
Bebe, ou nós nos bateremos.
Despacha-te, rapariga.
Ajuda-nos,
Deita-nos o hidromel!
