Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Hulanka / Divertimento

Frederic Chopin

Hulanka / Divertimento

Hulanka / Divertimento

Letra Original:

Hulanka (Stefan Witwicki)

Szynkareczko, szafareczko,
Bój sie Boga, stój!
Tam sie smiejesz, a tu lejesz
Miód na kaftan mój!

Nie daruje, wycaluje!
Jakie oczko, brew!
Nözki male, zabki biale,
Hej, spali mnie krew!

Cóz tam bracie wclaz dumacie?
Bierz tam smutki czart!
Peino nedzy oj, pij predzej,
Swiat ten diabla wart!

Pijane nogi zbladza z drogi,
Cóz za wielki srom?
Krzykiem zony rozbudzony
Trafisz gdzie twoj Dom.

Pij, lub kijem sie pobijem!
Biegnij dziewcze w czas,
By pogodzic, nie zaszkodzic,
Oblej miodem nas!

Tradução para Português:

Divertimento (Stefan Witwicki)

Rapariga, pequena rapariga
Por amor de Deus, pára!
Rindo, descontroladamente
Tu derramas o hidromel sobre a minha cafetã.

Eu não te perdoarei! Eu te beijarei!
Estes olhos! Estas sobrancelhas!
Estes pequenos pés! Dentes tão brancos!
O meu sangue arde como fogo.

Eh! Irmão, por que sonhas tu?
Que o diabo leve os teus cuidados!
Afoga a tua infidelidade no vinho!
E deixa ao diabo este mundo!

Pernas embriagadas vão-te perder,
Mas que importa!
Os gritos da tua mulher
Levar-te-ão ao bom caminho.

Bebe, ou nós nos bateremos.
Despacha-te, rapariga.
Ajuda-nos,
Deita-nos o hidromel!

Mais Letras de Canções

Zyczenie / Desejo

Wojak / O combatente

Wiosna / Primavera

Spiew z mogilki / Canção da sepultura

Smutna rzeka / Triste rio

Sliczny chlopiec / Um lindo rapaz

Precz z moich oczu / Longe dos meus olhos!

Posel / A mensageira

Piosnka litewska Slowa lud: Litewskie / Canção lituânia Poema Popular Lituânio

Pierscien / O anel

Nie ma czego trzeba / Eu não tenho o que preciso

Narzeczony / O noivo

Moja pieszczotka / Minha querida

Melodia / Melodia

Gdzie lubi / O que ela ama

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Hulanka / Divertimento

Christoph Willibald Gluck

Imagem de Hulanka / Divertimento

Vicente Martín Y Soler

Imagem de Hulanka / Divertimento

Jean-Baptiste Lully

Imagem de Hulanka / Divertimento

Albert Roussel

Imagem de Hulanka / Divertimento

Arrigo Boito

Imagem de Hulanka / Divertimento

Antonio Vivaldi

Imagem de Hulanka / Divertimento

Cécile Chaminade

Imagem de Hulanka / Divertimento

Heinrich August Marschner

Imagem de Hulanka / Divertimento

Fernando Lopes-Graça

Imagem de Hulanka / Divertimento

Percy Grainger

Imagem de Hulanka / Divertimento

Joseph Haydn

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025