Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Frederic Chopin

Moja pieszczotka / Minha querida

Moja pieszczotka / Minha querida

Letra Original:

Moja pieszczotka (Adam Mickiewicz)

Moja pieszczotka, gdy w wesolej chwili
Pocznie szczebiotac i kwilic, i gruchac,
Tak mile grucha, szczebiocze i kwili,
Ze nie chcac slowka zadnego postradac
Nie smiem przerywac, nie smiem odpowiadac
I tylko chcialbym sluchac, sluchac, sluchac!

Lecz mowy zywosc gdy oczki zapali
I pocznie mocniej jagody rózowac,
Perlowe zabki blysna srod korali;
Ach! wtenczas smielej w oczeta pogladam,
Usta pomykam i sluchac nie zadam
Tylko calowac, calowac, calowac!

Tradução para Português:

Minha querida (Adam Mickiewicz)

Quando a minha querida, num momento de alegria,
Se põe a chilrear, a palrar, a gorjear,
Ela chilreia, palra, gorjeia tão deliciosamente
Que eu não quero perder uma palavra,
E não tenho a coragem de interromper nem de responder.
Eu quero somente escutar, escutar, escutar.

Mas quando, falando, os seus olhos brilham
E as suas faces se tornam cor-de-rosa,
Quando os seus dentes brilham como pérolas entre os lábios de coral,
Ah! então mais atrevidamente eu ouso mergulhar os meus olhos nos seus,
Eu fico suspenso dos seus lábios, mas não para os escutar,
Eu quero somente os beijar, os beijar, os beijar!

Mais Letras de Canções

Zyczenie / Desejo

Wojak / O combatente

Wiosna / Primavera

Spiew z mogilki / Canção da sepultura

Smutna rzeka / Triste rio

Sliczny chlopiec / Um lindo rapaz

Precz z moich oczu / Longe dos meus olhos!

Posel / A mensageira

Piosnka litewska Slowa lud: Litewskie / Canção lituânia Poema Popular Lituânio

Pierscien / O anel

Nie ma czego trzeba / Eu não tenho o que preciso

Narzeczony / O noivo

Melodia / Melodia

Hulanka / Divertimento

Gdzie lubi / O que ela ama

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Arthur Sullivan

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Bohuslav Martinu

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Jules Massenet

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Erik Satie

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

William Alwyn

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Reinhard Keiser

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Joseph Haydn

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Zoltán Kodály

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Heinrich August Marschner

Imagem de Moja pieszczotka / Minha querida

Canções Populares Inglesas

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025