• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Gabriel Fauré

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Letra Original:

Le papillon et la fleur - Victor Hugo

La pauvre fleur disait au papillon céleste: ne fuis pas!
Vois comme nos destins sont différents, je reste, tu t’en vas!

Pourtant nous nous aimons, nous vivons sans les hommes et loin d’eux,
et nous nous ressemblons, et l’on dit que nous sommes fleurs tous deux!

Mais, hélas! l’air t’emporte et la terre m’enchaîne. Sort cruel!
Je voudrais embaumer ton vol de mon haleine dans le ciel!

Mais non, tu vas trop loin! – Parmi les fleurs sans nombre vous fuyez,
et moi je reste seule à voir tourner mon ombre à mes pieds.

Tu fuis, puis tu reviens; puis tu t’en vas encore luire ailleurs.
Aussi me trouves-tu toujours à chaque aurore toute en pleurs!

Oh! pour que notre amour coule des jours fidèles, ô mon roi,
prends comme moi racine, ou donne-moi des ailes comme à toi!

Tradução para Português:

A borboleta e a flor - Victor Hugo

A pobre flor dizia à borboleta celestial: não fujas!
Vê como os nossos destinos são diferentes, eu fico, tu partes!

Portanto nós nos amamos, nós vivemos sem os homens e longe deles,
E nós nos parecemos e dizem que nós somos ambas flores!

Mas, ai! o ar te transporta e a terra me prende, sorte cruel!
Eu gostaria de perfumar o teu vôo com a minha respiração no céu!

Mas não, tu vais demasiado longe – Entre as flores sem número tu voas,
E eu fico só a ver voltear a minha sombra aos meus pés.

Tu vais, tu regressas; tu partes ainda para aparecer algures.
Também me encontras, em cada aurora, toda em lágrimas!

Oh! para que o nosso amor passe os dias fiéis, ó meu rei,
Toma raiz, como eu, ou dá-me asas como as tuas!

Mais Letras de Canções

Sylvie / Sílvia
Mandoline / Bandolim
Lydia / Lídia
Les berceaux / Os berços
Claire de lune / Luar
Au bord de l’eau / À beira da água
Après un rêve / Após um sonho
PUB
Pode também gostar ver todos +
Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Giovanni Legrenzi

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Albert Roussel

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Olivier Messiaen

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Michael Tippett

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Alma Mahler

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Maurice Jaubert

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Ruggero Leoncavallo

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Charles Lecocq

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Guillaume Machaut

Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor

Hugo Wolf

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023