• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Après un rêve / Após um sonho

Gabriel Fauré

Après un rêve / Após um sonho

Après un rêve / Após um sonho

Letra Original:

Après un rêve - Romain Bussine, d’après une poésie toscane

Dans un sommeil que charmait ton image
je rêvais le bonheur, ardent mirage,
tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore ;

Tu m’appelais et je quittais la terre
pour m’enfuir avec toi vers la lumière,
les cieux pour nous entr’ouvraient leurs nues,
splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues.

Hélas ! hélas, triste réveil des songes,
je t’appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges ;
Reviens, reviens, radieuse,
reviens, ô nuit mystérieuse !

Tradução para Português:

Após um sonho - Romain Bussine segundo uma poesia toscana

Num sono encantado pela tua imagem,
Eu sonhei com felicidade, ardente miragem,
Os teus olhos eram mais doces, a tua voz pura e sonora,
Tu raiavas como um céu iluminado pela aurora;

Tu me chamavas e eu deixava a terra
Para fugir contigo em direcção à luz,
Os céus entreabriam, para nós, as suas nuvens,
Esplendores desconhecidos, luares divinos entrevistos.

Ai! Ai de mim, triste despertar dos sonhos,
Eu chamo por ti, ó noite, restitui-me as tuas ilusões;
Regressa, regressa, radiosa,
Regressa, ó noite misteriosa!

Mais Letras de Canções

Sylvie / Sílvia
Mandoline / Bandolim
Lydia / Lídia
Les berceaux / Os berços
Le papillon et la fleur / A borboleta e a flor
Claire de lune / Luar
Au bord de l’eau / À beira da água
PUB
Pode também gostar ver todos +
Après un rêve / Após um sonho

Edouard Lalo

Après un rêve / Após um sonho

Antonio Vivaldi

Après un rêve / Após um sonho

Percy Grainger

Après un rêve / Após um sonho

Karol Szymanowski

Après un rêve / Após um sonho

Johann Strauss II

Après un rêve / Após um sonho

Luigi Cherubini

Après un rêve / Após um sonho

Alexander Dargomizhsky

Après un rêve / Após um sonho

Franz Schreker

Après un rêve / Após um sonho

Ferdinand Hérold

Après un rêve / Após um sonho

Erwin Schulhoff

Après un rêve / Após um sonho

Jean Sibelius

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023