• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Arena
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Gustav Mahler

Trost im Unglück / Consolação no infortúnio

Trost im Unglück / Consolação no infortúnio

Letra Original:

Trost im Unglück

Er: Wohl na! Die Zeit ist kommen!
Mein Pferd, das muss gesattelt sein!
Ich hab’ mir’s vorgenommen,
geritten muss es sein!
Geh’ du nur hin! Ich hab’ mein Teil!
Ich lieb’ dich nur aus Narretei!
Ohn’ dich kann ich wohl leben, já leben!
Ohn’ dich kann ich wohl sein!
So setz’ ich mich aufs Pferdchen
und trink’ ein Gläschen kühlen Wein
und schwör’s bei meinem Bärtchen:
dir ewig treu zu sein.

Sie: Du glaubst, du bist der Schönste
wohl auf der ganzen weiten Welt,
und auch der Angenehmste!
Ist aber weit, weit gefehlt!
In meines Vaters Gerten
Wächst eine Blume drin:
so lang will ich noch warten,
bis die noch grösser ist.
Und geh’ du nur hin!
Ich hab’ mein Teil!
Ich lieb’ dich nur aus Narretei!
Ohn’ dich kann ich wohl leben,
Ohn’ dich kann ich wohl sein!

Beide: Du glaubst ich werd’ dich nehmen!
Das hab’ ich lang noch nicht im Sinn!
Ich muss mich deiner schämen,
Wenn ich in Gesellschaftbin!

Tradução para Português:

Consolação no infortúnio

Ele: Olá! Chegou a hora!
É preciso selar o meu cavalo!
Tomei a decisão de o montar!
Deixa-me, estou farto!
O meu amor por ti é uma tolice!
Posso muito bem viver sem ti!
Por isso salto para o meu cavalo
Bebo um copo de vinho fresco
E juro pela minha barbicha:
Ser-te fiel para sempre.

 

Ela: Pensa ser o mais belo
Em todo o mundo,
E o mais agradável!
Mas estás muito enganado!
No jardim de meu pai
Brota uma flor!
E eu quero esperar
Até ela crescer!
Vai-te embora! Estou farta!
O meu amor por ti é uma tolice!
Posso muito bem viver sem ti!

 

Ambos: Pensas que te vou aceitar!
Há muito que deixei de o querer
Tenho vergonha de ti,
Quando me encontro em companhia!

Mais Letras de Canções

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas
Wer hat dies Liedlein erdacht? / Quem inventou esta pequena canção?
Wenn dein Mütterlein / Quando a tua querida mãe
Vorlorne Müh / Esforço em vão
Urlicht / Luz original
Um Mitternacht / À meia-noite
Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno
Revelge / O toque de alvorada
Oft denk’ich, sie sind nur ausgegangen / Muitas vezes eu penso, elas apenas sairam
Nun will die Sonn’so hell aufgeh’n / E agora o sol tão radioso se levantará
Nun seh’ich wohl, warum so dunkle Flammen / Agora eu vejo bem por que tão escuras chamas
Lob des hohen Verstands / Elogio da razão sublime
Lieder Eines Fahrenden Gesellen / Canções de um viandante
Lied des Verfolgten im Turm / Canção do prisioneiro na torre
Liebst du um Schönheit, o nicht mich liebe / Se amas pela beleza, então não me ames
PUB
Pode também gostar ver todos +
Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Wolfgang Fortner

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Marcos Portugal

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

William Alwyn

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Canções Populares Inglesas

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Niccolò Piccinni

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Alfredo Keil

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Adolphe Adam

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Hector Berlioz

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Antonio Vivaldi

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Gaetano Donizetti

Trost  im Unglück / Consolação no infortúnio

Francisco António de Almeida

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023