• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Gustav Mahler

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Letra Original:

Rheinlegendchen

Blad gras’ ich am Neckar, blad gras’ ich am Rhein,
Blad hab’ ich ein Schätzel, blad bin ich allein!
Was hilft mir das Grasen, wenn d’Sichel nicht schneid’t,
Was hilft mir ein Schätzel, wenn’s bei mir nicht bleibt!
So soll ich denn grasen am Neckar, am Rhein;
So werf’ ich mein goldenes Ringlein hinein!
Es fliesset im Neckar und fliesset im Rhein,
Soll schwimmen hinunter ins Meer tief hinein!
Und schwimmt es, das Ringlein, so frisst es in Fisch!
Das Fischlein soll kommen auf’s Königs sein Tisch!
Der König tät fragen, wem’s Ringlein sollt’ sein?
Da tät mein Schatz sagen: «Das Ringlein g’hört mein!»
Mein Schätzlein tät springen Bergauf und bergab,
Tät mir wied’rum bringen das Coldringlein fein!
Kannst grasen am Neckar, Kannst grasen am Rhein!
Wirf du mir nur immer dein Ringlein hinein!

Tradução para Português:

Pequena lenda do Reno

Ceifo às vezes junto do Neckar, outras junto do Reno,
Às vezes tenho uma namorada, outras estou sozinho.
De que me serve ceifar, se a foice não corta?
Para que me serve uma amiga, se ela não fica perto de mim?
Por isso tenho de ceifar junto do Neckar e do Reno,
Por isso lanço neles o meu anel de oiro!
Rola no Neckar e rola no Reno,
E rolará bem até ao fundo do mar!
Rolará, o pequeno anel, até um peixe o engolir!
O peixe será servido na mesa do Rei!
O Rei perguntará a quem é que ele pertence.
Então o meu amor dirá: «Esse anel é meu!»
O meu amor correrá pelos montes fora,
Para me entregar de novo o meu anel de oiro!
Podes ceifar junto do Neckar ou junto do Reno!
Mas não deixes de lançar neles o teu anel!

Mais Letras de Canções

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas
Wer hat dies Liedlein erdacht? / Quem inventou esta pequena canção?
Wenn dein Mütterlein / Quando a tua querida mãe
Vorlorne Müh / Esforço em vão
Urlicht / Luz original
Um Mitternacht / À meia-noite
Trost im Unglück / Consolação no infortúnio
Revelge / O toque de alvorada
Oft denk’ich, sie sind nur ausgegangen / Muitas vezes eu penso, elas apenas sairam
Nun will die Sonn’so hell aufgeh’n / E agora o sol tão radioso se levantará
Nun seh’ich wohl, warum so dunkle Flammen / Agora eu vejo bem por que tão escuras chamas
Lob des hohen Verstands / Elogio da razão sublime
Lieder Eines Fahrenden Gesellen / Canções de um viandante
Lied des Verfolgten im Turm / Canção do prisioneiro na torre
Liebst du um Schönheit, o nicht mich liebe / Se amas pela beleza, então não me ames
PUB
Pode também gostar ver todos +
Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Guillaume Machaut

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Alma Mahler

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Arnold Schoenberg

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Emílio Cavalieri

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Francis Poulenc

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Franz Schreker

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Benjamin Britten

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Franz Schubert

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Léo Delibes

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

John Ireland

Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno

Edward Grieg

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023