• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Gustav Mahler

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Letra Original:

Wo die schönen Trompeten blasen

«Wer ist denn draussen und wer klopfet an,
Der mich so leise, so leise wecken kann?»
«Das ist der herzallerliebste dein,
Steh’ auf und lass mich zu dir ein!
Was soll ich hier nun länger steh’n?
Ich seh’ die Morgenröt aufgeh’n,
Die Morgen röt, zwei helle Stern’.
Bei meinem Schatz da wär ich gern!
Bei meinem Herzallerliebste!»
Das Mädchen stand auf und liess ihn ein,
Sie heisst ihn auch willkommen sein.
«Willkommen, lieber Knabe mein!
So lang hast du gestanden!»
Sie reicht’ ihm auch die schneeweisse Hand.
Von ferne sang die Nachtigall,
Das Mädchen fing zu weinen an.
«Ach weine nicht, du Liebste mein,
Ach weine nicht, du Liebste mein!
Auf’s Jahr sollst du mein eigen sein.
Mein eigen sollst du werden gewiss,
Wie’s keine sonst auf Erden ist!
O Lieb auf grüner Erden.
Ich zieh’ in Krieg auf grüne Heid’;
Die grüne Heide, die ist so weit!
Allwo dort die schönen Trompeten blasen,
Da ist mein Haus,

Tradução para Português:

Onde soam as belas trompetas

Quem está lá fora a bater à porta,
Acordando-me tão suavemente?
É o amado do teu coração,
Levanta-te e deixa-me entrar!
Para que me fazes esperar mais?
Vejo a alvorada romper
A alvorada, duas estrelas claras.
Gostaria tanto de estar junto da minha amada.
A amada do meu coração,
A rapariga levantou-se e deixou-o entrar,
Dando-lhe as boas vindas.
Sê bem-vindo, meu adorado,
Tiveste de esperar tanto tempo!
Estende-lhe também a mão branca de neve.
Ao longe cantava o rouxinol;
A rapariga começou a chorar.
Ah, não chores, minha querida,
Serás minha dentro de um ano.
Serás minha com toda a certeza
Como nenhuma outra no mundo!
Oh amor na terra verdejante!
Vou para a guerra na charneca verde,
Na charneca verde que fica tão longe.
Onde quer que soem as belas trompetas
Aí é a minha morada, coberta de relva!

Mais Letras de Canções

Wer hat dies Liedlein erdacht? / Quem inventou esta pequena canção?
Wenn dein Mütterlein / Quando a tua querida mãe
Vorlorne Müh / Esforço em vão
Urlicht / Luz original
Um Mitternacht / À meia-noite
Trost im Unglück / Consolação no infortúnio
Rheinlegendchen / Pequena lenda do Reno
Revelge / O toque de alvorada
Oft denk’ich, sie sind nur ausgegangen / Muitas vezes eu penso, elas apenas sairam
Nun will die Sonn’so hell aufgeh’n / E agora o sol tão radioso se levantará
Nun seh’ich wohl, warum so dunkle Flammen / Agora eu vejo bem por que tão escuras chamas
Lob des hohen Verstands / Elogio da razão sublime
Lieder Eines Fahrenden Gesellen / Canções de um viandante
Lied des Verfolgten im Turm / Canção do prisioneiro na torre
Liebst du um Schönheit, o nicht mich liebe / Se amas pela beleza, então não me ames
PUB
Pode também gostar ver todos +
Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Saverio Mercadante

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Gioachino Rossini

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Wolfgang Amadeus Mozart

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Giacomo Meyerbeer

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Michael Tippett

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Jean-Philippe Rameau

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Alfredo Keil

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Gabriel Fauré

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Christoph Willibald Gluck

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

Igor Stravinsky

Wo die schönen Trompeten blasen / Onde soam as belas trompetas

António Salieri

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023