• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Jean Sibelius

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Letra Original:

Ett drömackord (Gustaf Fröding)

Djupt i det djupa seklerna stupa, åldrama sofva,
Hör hur den dofva sorlande sången
Går från en ålder i djupet förgången,
Hör hur det strömmar, hör hur de brusa,
Mörka och ljusa, vemodets minnen,
Från skönare tider, starkare strider,
Hör hur det klagar manligt och vekt om de fagrare dagar,
Kampen var högsint och hård.

Hög rider fursten i guldstickad sadel,
Stolt rider adel fursten i spåren fram genom våren
Susande lummig i heliga ekar,
Segern är vunnen,
Folket går ringdans i högtidens lekar,
Gul vaggar säden långt bakom träden
Skymtar den gästfrie jarlens gård.

Tradução para Português:

Uma corda de sonho (Gustaf Fröding)

Profundamente mergulham os séculos, o tempo adormece,
Ouve como a taciturna e murmurante canção
Parte da sua era, cai nas profundezas
Ouve como flui, ouve como suspira
Em ansiosas memórias escuras e claras
Quando os tempos foram mais suaves, as lutas mais selvagens.
Ouve os queixumes, valorosos e pacíficos, de melhores dias
Quando a batalha foi nobre e dura.

Alto monta o Príncipe na sua sela gravada a ouro,
Orgulhosos montam os nobres atrás, através da primavera,
Folhas segredando no santo carvalho.
A vitória foi ganha, é um feriado
E à volta da arena dançam as pessoas divertindo-se.
O ouro faz mover o grão, através das árvores à distância
Brilha o hospitaleiro solar de um lorde.

Mais Letras de Canções

Venematka / A viagem de barco
Veljeni vierailla mailla / Os meus irmãos longe
Varen Flyktar Hastigt / A Primavera voa
Var de en dröm? / Foi um sonho?
Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade
Till havs / Ao mar
Terve, kuu / Salvé, lua
Sydämeni laulu / Canção do meu coração
Sortunut ääni / A voz partida
Saarella palaa / Fogo na ilha
Rakastetun tie / O caminho da amada
Rakastava / A minha amada
På berget / Na montanha
Ne pitkän matkan kulkijat / Aqueles viajantes
Metsämiehen laulu / Canção do lenhador
PUB
Pode também gostar ver todos +
Ett drömackord / Uma corda de sonho

Edward Elgar

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Ralph Vaughan Williams

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Paul Dukas

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Ernest Chausson

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Norbert Burgmuller

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Erik Satie

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Leonard Bernstein

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Felix Mendelssohn Bartholdy

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Edward Grieg

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Ludwig van Beethoven

Ett drömackord / Uma corda de sonho

Samuel Barber

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023