• Logo RTPRTP Logo RTPRTP
    • RTP.PT
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Logo Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou

Letras de Canções Logo Antena 2 - RTP

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Jean Sibelius

Herr Lager och Skön fager / O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Herr Lager och Skön fager / O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Letra Original:

Herr Lager och Skön fager (Gustaf Fröding)

Skön fager, I sen, hur de blomster och blader
Skön jungfru, de liljor så ljuvliga stå,
Och göken han galer, nöjder och glader.
"Herr Lager, herr Lager, I låten mig gå!"

De björkar de luta sig samman vid stranden,
Skön jungfru, oss lyster att lustvandra där,
Fager och finer, I räcken mig handen!
"Herr Lager, I gören er intet besvär!"

Ett gyldene skrin har jag ärvt af min moder,
Det skolen I äga, skön fager och fin!
"Herr Lager, herr Lager, I ären för goder,
Jag aktar ej guld eller gyldene skrin!"

Så gå, vart I vill, och så drag vart Er lyster!
"Herr Lager, herr Lager, I ären mig kär!"
Då susade skogen och göken blef tyster,
Ljuvligen doftade blommor och bär.

Men nu stå de björkar af kvällsdagg begjutna
Och skamröd är solen som blod eller vin.
Pä ängen vid än hänga liljorna brutna,
Vid äbrädden gräter skön fager och fin.

Tradução para Português:

O Sr. O’Grady e a Doce Senhora (Gustaf Fröding)

Doce Senhora vós vedes como as folhas e as flores,
Doce Senhora, e as açucenas tão graciosamente aparecem,
E o cuco canta alegremente, iludindo as horas.
"Oh, Sr. O’ Grady, senhor, por favor deixai-me partir!

Os vidoeiros juntos inclinam-se ali na costa,
Doce donzela, vagueemos um pouco na praia.
Doce Senhora, tão bela, por favor dai-me a vossa mão.
"Oh, Sr. O’ Grady, não há necessidade, eu tenho a certeza!"

Um cofre de ouro eu obtive da minha mãe,
Será vosso, Doce Senhora minha.
"Oh, Mr. O’ Grady, Senhor, isso é para uma outra,
Eu não me interesso por ouro nem por um cofre tão belo!"

Por favor ide para onde desejardes e fazei o que vos apetecer!
"Oh, Sr. O’ Grady, para mim sois tão querido!"
Mas a floresta suspirou e as aves cessaram o seu canto,
E o doce perfume das flores e bagas ficou ali.

Então as árvores inclinam as suas cabeças às palavras que foram proferidas,
E o Sol cora de vermelho mais vivo do que o vinho,
E as açucenas que se erguiam ali tão direitas, agora estão partidas;
Junto da margem do rio chora uma Doce Senhora tão bela.

Mais Letras de Canções

Venematka / A viagem de barco
Veljeni vierailla mailla / Os meus irmãos longe
Varen Flyktar Hastigt / A Primavera voa
Var de en dröm? / Foi um sonho?
Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade
Till havs / Ao mar
Terve, kuu / Salvé, lua
Sydämeni laulu / Canção do meu coração
Sortunut ääni / A voz partida
Saarella palaa / Fogo na ilha
Rakastetun tie / O caminho da amada
Rakastava / A minha amada
På berget / Na montanha
Ne pitkän matkan kulkijat / Aqueles viajantes
Metsämiehen laulu / Canção do lenhador
PUB
Pode também gostar ver todos +
Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Alexander Borodine

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Jules Massenet

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Piotr Ilitch Tchaikovsky

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Niccolò Piccinni

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Emmanuel Chabrier

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Leonard Bernstein

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

John Dowland

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Ferdinand Hérold

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Wolfgang Amadeus Mozart

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Nikolai Rimsky-Korsakoff

Herr Lager och Skön fager /  O Sr. O’Grady e a Doce Senhora

Samuel Barber

Logo Antena2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • PROPOSTA DO GOVERNO DE REVISÃO DO CCSP

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2023