Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Jean Sibelius

Terve, kuu / Salvé, lua

Terve, kuu / Salvé, lua

Letra Original:

Terve, kuu (Kalevala)

Terve, kuu kumottamasta,
Kaunis kasvot näyttämästä,
Päiväkulta koittamasta,
Aurinko ylenemästä!

Kuukulta kivestä pääsit,
Kalliosta päivä kaunis,
Nousit kullaisna käkenä,
Hopeisena kyyhkyläisnä
Elollesi entiselle,
Matkoillesi muinaisille.

Nouse aina aamusilla
Tämän päivänki perästä;
Teepä meille terveyttä,
Siirrä saama saatavihin,
Pyytö päähän peukalomme,
Onni onkemme nenähän!

Käy nyt tiesi tervehenä,
Matkasi imantehena,
Päätä kaari kaunihisti,
Pääse illalla ilohon!
Terve, terve, kuu!

Tradução para Português:

Salvé, lua (Kalevala)

Salvé, lua, brilhando claramente,
A tua suave face revelando,
Luz de dia, doce aurora,
Sol doirado se levantando!

Lua dourada da pedra irradiada,
O mais belo Sol da rocha erguido,
Ergueu-se como uma ave doirada,
Ergueu-se como uma pomba prateada,
Levou a vida que tu levaste.
Fez de novo as tuas antigas jornadas.

Que sempre te levantes de manhã
A partir deste dia para sempre;
Que nos tragas saúde
E felicidade,
Caça para sempre nos nossos dedos,
Sorriso de felicidade na nossa pesca.

Continua o teu caminho com bençãos,
Continua a tua maravilhosa jornada.
Faz com que a tua jornada alto ascenda,
Descansa em paz ao anoitecer.
Salvé, salvé, lua!

Mais Letras de Canções

Venematka / A viagem de barco

Veljeni vierailla mailla / Os meus irmãos longe

Varen Flyktar Hastigt / A Primavera voa

Var de en dröm? / Foi um sonho?

Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Till havs / Ao mar

Sydämeni laulu / Canção do meu coração

Sortunut ääni / A voz partida

Saarella palaa / Fogo na ilha

Rakastetun tie / O caminho da amada

Rakastava / A minha amada

På berget / Na montanha

Ne pitkän matkan kulkijat / Aqueles viajantes

Metsämiehen laulu / Canção do lenhador

Likhet / Semelhança

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Mikhail Glinka

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Eugen D’Albert

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Cláudio Monteverdi

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Walter Braunfels

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Carl Maria von Weber

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Georg Philipp Telemann

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Erik Satie

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Benjamin Britten

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Richard Strauss

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Norbert Burgmuller

Imagem de Terve, kuu / Salvé, lua

Edouard Lalo

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025