Saltar para o conteúdo
    • Notícias
    • Desporto
    • Televisão
    • Rádio
    • RTP Play
    • RTP Palco
    • Zigzag Play
    • RTP Ensina
    • RTP Arquivos
Antena 2 - RTP
  • Programas
  • Em Antena
    Concertos A2 + Concertos Festivais Proms Cultura Teatro Radiofónico Reportagens/Documentários Diversos/Especiais
  • Canto
    Ópera Metropolitan Diversos
  • Multimédia
    Fotogalerias Vídeos Melopédia Jazzin’ Antena 2 Ópera
  • Fora de Portas
    Concertos Festivais Eventos Agenda Cultural
  • PJM
    Geral Inscrições Regulamentos e Programa Festival Jovens Músicos Galeria Facebook PJM
  • Podcasts
  • Programação

NO AR
PROGRAMAÇÃO já tocou
Letras de Canções Antena 2 - RTP
Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Jean Sibelius

Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Letra Original:

Ute hörs stormen (Gösta Schybergson)

Ute hörs stormen dånande tjuta
Regnet slår smattrande dovt mot min ruta,
Mörker är ute mörker är inne,
Själen är höstlikt dyster och grå.

O, huru gärna jag ville dock luta
Huvudet där i ditt knä för att njuta
Blicken, som löder sinne vid sinne,
Blicken från trofasta ögon blå.

Se du, jag gick mig visst vilse i livet,
Mig blev blott drömkungens lyckoslott givet,
Rik jag mig kände likväl som ingen,
Följde du mig på min törnströdda stig.

"Drömmare, drag till ditt drömslott!" du säger,
"Rikare mäl uti livet jag äger,
Dröm du i natten om undren i tingen!
Livet är mitt och skall levas av mig!"

Tradução para Português:

Lá fora a tempestade (Gösta Schybergson)

Lá fora a tempestade retumba e uiva,
A chuva estrepita nas minhas vidraças;
Escuridão lá fora, escuridão cá dentro,
A minha alma está escura como a escuridão do Outono.

Oh! como eu desejaria inclinar
A minha cabeça contra os teus joelhos novamente.
Um olhar passaria de mente para mente,
Um olhar desses sinceros olhos azuis.

De facto eu, na vida, perdi o norte,
No castelo do rei dos sonhos eu desejei ficar,
Pensando-me tão rico como qualquer um.
Queres tu seguir o meu caminho semeado de espinhos?

"Sonhador", tu dizes, "vai para o teu castelo".
"Há uma meta mais rica eu sei.
O sonho na noite de maravilhas estranhas.
A minha vida é minha, para eu viver!"

Mais Letras de Canções

Venematka / A viagem de barco

Veljeni vierailla mailla / Os meus irmãos longe

Varen Flyktar Hastigt / A Primavera voa

Var de en dröm? / Foi um sonho?

Till havs / Ao mar

Terve, kuu / Salvé, lua

Sydämeni laulu / Canção do meu coração

Sortunut ääni / A voz partida

Saarella palaa / Fogo na ilha

Rakastetun tie / O caminho da amada

Rakastava / A minha amada

På berget / Na montanha

Ne pitkän matkan kulkijat / Aqueles viajantes

Metsämiehen laulu / Canção do lenhador

Likhet / Semelhança

PUB
Pode também gostar ver todos +
Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Olivier Messiaen

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Saverio Mercadante

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Modest Mussorgsky

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Igor Stravinsky

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Ottorino Respighi

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Charles Gounod

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

José Vianna da Motta

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Gustav Mahler

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Isaac Albéniz

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Francisco António de Almeida

Imagem de Ute hörs stormen / Lá fora a tempestade

Erik Satie

Antena 2

Siga-nos nas redes sociais

Siga-nos nas redes sociais

  • Aceder ao Facebook da Antena 2
  • Aceder ao Instagram da Antena 2
  • Aceder ao YouTube da Antena 2
  • Aceder ao X da Antena 2

Instale a aplicação RTP Play

  • Apple Store
  • Google Play
  • Programação
  • Frequências
  • Contactos
Logo RTP RTP
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • flickr
    • NOTÍCIAS

    • DESPORTO

    • TELEVISÃO

    • RÁDIO

    • RTP ARQUIVOS

    • RTP Ensina

    • RTP PLAY

      • EM DIRETO
      • REVER PROGRAMAS
    • CONCURSOS

      • Perguntas frequentes
      • Contactos
    • CONTACTOS

    • Provedora do Telespectador

    • Provedora do Ouvinte

    • ACESSIBILIDADES

    • Satélites

    • A EMPRESA

    • CONSELHO GERAL INDEPENDENTE

    • CONSELHO DE OPINIÃO

    • CONTRATO DE CONCESSÃO DO SERVIÇO PÚBLICO DE RÁDIO E TELEVISÃO

    • RGPD

      • Gestão das definições de Cookies
Política de Privacidade | Política de Cookies | Termos e Condições | Publicidade
© RTP, Rádio e Televisão de Portugal 2025